1
00:00:05,521 --> 00:00:07,604
පෙර ක්‍රියාත්මකයි
ලිංගික මාස්ටර්...
2
00:00:07,636 --> 00:00:09,953
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ බිරිඳ, සෙලෙස්ට්.
3
00:00:09,988 --> 00:00:11,454
මට ඕන බබෙක් විතරයි.
4
00:00:11,489 --> 00:00:12,772
ඇයට කිසිවෙක් නැත
එය සමඟ ඇති කිරීමට.
5
00:00:12,807 --> 00:00:14,257
ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
6
00:00:14,292 --> 00:00:16,292
එය සතුටයි.
ඇය කඩා වැටුණාය.
7
00:00:16,328 --> 00:00:18,728
ඒ වගේම එයාලා ඒකට කතා කරනවා
මොළයේ නිර්වින්දනයකි.
8
00:00:18,730 --> 00:00:20,280
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
9
00:00:20,315 --> 00:00:21,564
මේ පසුගිය මාස කිහිපය,
10
00:00:21,616 --> 00:00:23,566
මට දැකීමට අවශ්ය වූ සියල්ල
ඒ දොරෙන් එන්න ඔබ.
11
00:00:23,568 --> 00:00:26,069
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
තවත් මා ගැන
12
00:00:26,071 --> 00:00:28,304
මොකද මට දැනටමත් තියෙනවා
ඔක්කොම දුන්නා.
13
00:00:28,340 --> 00:00:30,039
ඔබේ පුතාට පහර දුන්නා
පාසැලේදී.
14
00:00:30,075 --> 00:00:31,741
ඔව්, ඒකයි
ඔයා අනිත් කොල්ලන්ට බනිනවා...
15
00:00:31,743 --> 00:00:34,077
ඔබට වඩා දක්ෂ පිරිමි ළමයින්,
ඔබට වඩා හොඳයි.
16
00:00:34,079 --> 00:00:35,578
මොකද ඔයා මෝඩයි.
17
00:00:35,580 --> 00:00:37,463
බලන්න, ඩෙනිස්,
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
18
00:00:37,499 --> 00:00:38,631
ඔයා මහ මගුලක් ක්‍රීඩකයෙක්.
19
00:00:38,667 --> 00:00:40,183
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇති
නෙබ්‍රස්කා සඳහා දිනක්,
20
00:00:40,218 --> 00:00:41,668
පුහුණුකරු එඩ්ලි වගේ.
21
00:00:42,721 --> 00:00:44,804
අහ්, ඔයා මෙතන
ආදේශක වැඩසටහන සඳහා?
22
00:00:44,839 --> 00:00:46,172
මම ලිංගිකත්වය ගැන කම්මැලි නොවෙමි,
23
00:00:46,224 --> 00:00:47,674
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
24
00:00:47,726 --> 00:00:49,142
වර්ජිනියා සහ මම කතා කළා
25
00:00:49,177 --> 00:00:50,677
ආදේශක ව්‍යාපාරය
පසුගිය සතියේ,
26
00:00:50,729 --> 00:00:53,062
ඇය හඬ නොනැගුවාය
හරියටම සම්පූර්ණ වාෂ්ප ඉදිරියෙන්.
27
00:00:53,098 --> 00:00:56,099
සහ අපි කුමක් වනු ඇත්ද
අත්හදා බැලීම, බලාපොරොත්තු වෙනවා
28
00:00:56,101 --> 00:00:57,400
උපාදාන ගන්ධය වේ.
29
00:00:57,435 --> 00:00:59,335
ආකර්ශනීය ශුද්ධ තලය.
30
00:01:00,405 --> 00:01:02,205
කැස්සයි
ඔබේ උගුරේ හෝ ඔබේ පපුවේ?
31
00:01:02,240 --> 00:01:03,506
දෙකම ටිකක්.
32
00:01:03,541 --> 00:01:05,541
මම හිතනවා මම සනීප වෙයි කියලා
මම ඇඳෙන් නැගිට්ට ගමන්.
33
00:01:05,577 --> 00:01:07,493
කොහොමද හොඳ දොස්තර ඒක ගත්තේ?
34
00:01:07,529 --> 00:01:10,079
පුදුමයි හොඳයි.
35
00:01:10,115 --> 00:01:12,215
ඩෑන් ලෝගන්ගේ අධ්යයනය
අන්තයකට පැමිණ ඇත.
36
00:01:12,250 --> 00:01:15,034
ඩෑන් ලෝගන් සඳහා කාලය
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට.
37
00:01:57,136 --> 00:02:00,378
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
38
00:02:13,378 --> 00:02:15,378
ඔබ ඉතා නිහඬව සිටියා.
39
00:02:15,413 --> 00:02:16,913
හ්ම්?
40
00:02:16,948 --> 00:02:19,048
කලින් මම කිව්වේ.
41
00:02:19,084 --> 00:02:21,317
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ නිහඬ කෙනෙක් විය.
42
00:02:21,352 --> 00:02:22,952
ඒක අමුතුයි,
43
00:02:22,987 --> 00:02:27,056
මට ලැබී ඇති නිසා
ඒ නිසා ඔබේ සුසුම්වලට සහ විලාපවලට පුරුදුයි,
44
00:02:27,092 --> 00:02:30,526
ඔබේ හුස්ම වැටෙන ආකාරය...
45
00:02:30,578 --> 00:02:33,413
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ කැඳවන ආකාරය.
46
00:02:33,448 --> 00:02:35,031
මම නිහඬව සිටියෙමි
47
00:02:35,033 --> 00:02:38,501
මොකද මම කල්පනා කළා
ඇයිඔබමෙතරම් නිහඬව සිටියේ.
48
00:02:42,290 --> 00:02:46,759
මොකද මම හොයන්න හදනවා
සිටීමට හේතුවක්.
49
00:02:46,795 --> 00:02:49,962
මෙතන. ශාන්ත ලුවී හි.
50
00:02:53,184 --> 00:02:56,552
බලන්න, මම ඔබ වෙත ආවා
ලිංගික සුවඳ බෝතල් කිරීමට,
51
00:02:56,621 --> 00:02:58,054
අපි ළඟට ආවා.
52
00:03:00,959 --> 00:03:05,228
ඒත්... ආසවනය කරලත්
වඩාත්ම බලගතු මිශ්රණය, අපගේ--
53
00:03:05,230 --> 00:03:07,563
අපගේ ප්රතිඵල
තවමත් අවුල් සහගතයි.
54
00:03:07,615 --> 00:03:08,898
මම දන්නවා.
55
00:03:08,900 --> 00:03:10,867
සමහර කාන්තාවන් උද්දීපනය කරයි,
සමහරක් නැහැ.
56
00:03:10,902 --> 00:03:12,902
හ්ම්. 75%ක් නැහැ.
57
00:03:14,672 --> 00:03:17,907
ඉතින්... ඔයා යනවද?
58
00:03:23,465 --> 00:03:24,747
හොඳයි...
59
00:03:24,799 --> 00:03:27,083
යනුවෙන් පැහැදිලි කරයි
කටහඬ නොමැතිකම.
60
00:03:27,085 --> 00:03:28,751
එය හරියටම සුදුසු කාලය නොවේ
61
00:03:28,803 --> 00:03:31,637
පුරුදු වෙන්න
වැරදි නම බොඳ කිරීම.
62
00:03:31,673 --> 00:03:34,140
වෙනත් නම් නොමැත,
වර්ජිනියා.
63
00:03:34,175 --> 00:03:36,626
සහ ඔබේ බිරිඳ?
64
00:03:39,764 --> 00:03:42,532
මගේ බිරිඳ සහ මම නැහැ
එකිනෙකාගේ නම් කියාගෙන
65
00:03:42,567 --> 00:03:43,733
ඉතා දිගු කාලයකින්...
66
00:03:44,869 --> 00:03:48,237
නැතහොත් එකම ඇඳේ වාඩි වී සිටියේය.
67
00:03:48,273 --> 00:03:50,106
අපි...
68
00:03:51,609 --> 00:03:53,993
හොඳයි, ඔබ සහ ජෝර්ජ්
වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා නේද?
69
00:03:54,028 --> 00:03:55,945
මටයි මගේ බිරිඳටයි තියෙනවා
අවබෝධයක්.
70
00:03:55,947 --> 00:03:57,446
නමුත්...
71
00:04:01,503 --> 00:04:05,788
ඔබට ශාන්ත ලුයිස් හි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
72
00:04:05,790 --> 00:04:09,926
කිසිවක් නොමැති වුවද
වෙනස් වෙන්න යනවා, පැහැදිලිවම,
73
00:04:09,961 --> 00:04:14,797
අපේ අදාළ
තත්වයන්?
74
00:04:14,833 --> 00:04:17,433
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
75
00:04:17,468 --> 00:04:19,168
මට ඉන්න ඕන.
76
00:04:21,806 --> 00:04:23,573
ඒත් මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
77
00:04:41,459 --> 00:04:45,061
ජේසුනි!
78
00:04:45,096 --> 00:04:46,395
බිල්, ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.
79
00:04:46,431 --> 00:04:49,332
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔබ දන්නවා, කිහිප වතාවක්.
80
00:04:49,367 --> 00:04:51,567
ඉතින් මම ෆෝන් එක ගන්නෙ නෑ..
81
00:04:51,636 --> 00:04:53,903
සහ ඔබේ විසඳුම
මෙතනින් එලවන්නද?
82
00:04:53,938 --> 00:04:56,839
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටි තැන.
83
00:04:56,875 --> 00:05:00,376
මගේ ළමයි දාලා යනවා
84
00:05:00,411 --> 00:05:02,912
සහ ජෝර්ජ් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම -
85
00:05:02,947 --> 00:05:05,314
මා කළ යුතු බව නොවේ
එය ඔබට පැහැදිලි කරන්න.
86
00:05:05,350 --> 00:05:08,451
මම කිව්වේ නැහැ ඔයා කළා කියලා.
87
00:05:08,486 --> 00:05:12,121
මම-- මම--
මම හිතන්නේ මම මම නෙවෙයි කියලා.
88
00:05:17,962 --> 00:05:21,063
වයිට්නර්ලාට ඉන්ටේක් එකක් තියෙනවා
8:00 ට,
89
00:05:21,099 --> 00:05:24,066
ඒ නිසා මම රැකියාවේ සිටිය යුතුයි
හෙට උදේ.
90
00:05:24,102 --> 00:05:26,836
වර්ජිනියා, මට සමාවෙන්න.
91
00:05:29,574 --> 00:05:31,274
මට සමාවෙන්න ඔයා තාම තරහින්.
92
00:05:31,309 --> 00:05:33,743
මට තවත් කෙසේ හැඟිය යුතුද, බිල්?
93
00:05:33,778 --> 00:05:35,144
මට අසනීපයි ඔයා යන්න
94
00:05:35,179 --> 00:05:38,047
සහ ආදේශක වැඩසටහන සකස් කරන්න
මගේ පිටුපසින්!
95
00:05:38,099 --> 00:05:40,883
මම-මම දන්නවා.
ඔබ හරි. ඔබ හරි.
96
00:05:40,885 --> 00:05:45,221
මම කාරණා නොගත යුතුව තිබුණා
ඒ විදියට මගේ අතට...
97
00:05:45,223 --> 00:05:47,556
ආදේශක වැඩසටහන සමඟ හෝ...
98
00:05:51,396 --> 00:05:53,229
ඕනෑම දෙයක්.
99
00:05:53,231 --> 00:05:54,614
වෙනත් දේවල්.
100
00:05:54,649 --> 00:05:56,649
අතීතයේ.
101
00:05:58,903 --> 00:06:01,137
ඒක මගේ දරුවන්ට බලපානවා.
102
00:06:09,280 --> 00:06:11,497
මම ඔබෙන් අසමි
මට සමාව දීමට...
103
00:06:14,919 --> 00:06:19,255
සහ, අහ්
විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට.
104
00:06:19,257 --> 00:06:21,590
කරුණාකර.
105
00:06:27,181 --> 00:06:28,564
මොකද...
106
00:06:30,435 --> 00:06:33,486
මොකද මම-මම--
මට කෙලින් හිතන්න බෑ
107
00:06:33,521 --> 00:06:37,857
අපි විරසක වූ විට
මේ වගේ --
108
00:06:37,909 --> 00:06:41,694
ඔබ දන්නවා, කවදාද -
අපි එකට නැති විට.
109
00:06:41,746 --> 00:06:43,446
අපි එකට ඉන්නවා.
110
00:06:45,033 --> 00:06:47,616
බිල්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
111
00:06:47,669 --> 00:06:49,251
අපි කවදාවත් එකට නොසිටින්නේ කවදාද?
112
00:06:49,287 --> 00:06:51,687
නෑ, එකට ඇතුලට...
ඒ ආකාරයෙන්.
113
00:07:14,529 --> 00:07:18,748
වර්ජිනියා, මට ඕන නෑ
ඔබේ අත හෝ ඔබේ මුඛය මා වෙත.
114
00:07:18,783 --> 00:07:20,349
මොන මිනිහාටද එහෙම ඕන නැත්තේ?
115
00:07:20,385 --> 00:07:22,418
මට ඔයාව ඕන.
116
00:07:22,453 --> 00:07:24,620
උඩුමහලේ.
117
00:07:26,240 --> 00:07:28,240
අපි හැමදාම හිටපු විදිහ.
118
00:07:37,335 --> 00:07:39,835
අනේ දෙවියනේ.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
119
00:07:39,887 --> 00:07:42,138
මට ඔයා ඇතුලේ ඉන්න එපා උනා.
120
00:07:42,173 --> 00:07:43,889
මම සමීපයි. ඔබ සමීපද?
121
00:07:43,925 --> 00:07:45,474
ඔව්. ඔව්.
122
00:07:45,510 --> 00:07:47,259
- මට යමක් කළ හැකිද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
123
00:07:47,311 --> 00:07:49,895
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. නවතින්න එපා.
124
00:07:49,931 --> 00:07:52,231
නවතින්න එපා. නවතින්න එපා.
125
00:08:12,453 --> 00:08:13,702
සියල්ල වඩා හොඳද?
126
00:08:53,544 --> 00:08:55,294
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
127
00:08:55,329 --> 00:08:57,163
නෑ නෑ. මම...
128
00:08:57,215 --> 00:08:59,548
මම මල් තියල ගියා විතරයි
ප්රීතිය සඳහා සහ ...
129
00:09:03,421 --> 00:09:04,587
ඒ ඔයාගේ රොබට්ද?
130
00:09:07,592 --> 00:09:09,091
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
131
00:09:09,143 --> 00:09:11,560
මම හිතන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔයාට ඒක කිව්වා.
132
00:09:13,314 --> 00:09:14,930
කිසි කෙනෙක නැහැ.
133
00:09:14,932 --> 00:09:17,316
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
134
00:09:17,351 --> 00:09:18,767
ඔබ හැර.
135
00:09:21,272 --> 00:09:23,439
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලිබී.
136
00:09:23,441 --> 00:09:26,442
ඔබ මා දෙස එතරම් බලන්නේ නැත
ජෝයි මිය ගිය දා සිට.
137
00:09:26,494 --> 00:09:28,611
පෝල්, ජෝයි මගේ මිතුරා විය,
138
00:09:28,663 --> 00:09:31,697
මම ඇයව පාවා දුන්නා,
සහ දැන් මම --
139
00:09:31,749 --> 00:09:35,584
දැන් ඔබ පීඩාවට පත්වෙලා
වරදින් නේද?
140
00:09:35,620 --> 00:09:37,953
ලිබී, අපි දෙන්නම දුක් වින්දා,
141
00:09:37,955 --> 00:09:41,841
නමුත් අපි වාසනාවන්තයි
අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා කියලා.
142
00:09:41,876 --> 00:09:43,959
අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තේ නැත.
143
00:09:44,011 --> 00:09:46,262
මම කිහිලිකරුවෙක් විය,
ඔබ මා වෙනුවෙන් වූවාක් මෙන්.
144
00:09:46,297 --> 00:09:48,430
දැන් ඔබට තිබේ
ඒ දුර්ලභම දේවල්.
145
00:09:48,466 --> 00:09:50,466
ඔබට නව ජීවිතයක් ඇත
ඔබට ඉදිරියෙන්.
146
00:09:50,551 --> 00:09:51,567
එතකොට ඔයා?
147
00:09:51,602 --> 00:09:54,436
මම... මට ගොඩක් පුරුදු තියෙනවා
148
00:09:54,472 --> 00:09:56,188
මම ගැන බලාගන්නවා.
149
00:09:56,224 --> 00:09:57,473
මම හොඳින් ඉන්නම්.
150
00:09:58,726 --> 00:10:00,726
පෝල්, මම මේක හදන්නේ
ඔබට පහසුයි.
151
00:10:00,778 --> 00:10:02,611
මට ඒක අවශ්ය නැහැ
පහසු වීමට.
152
00:10:02,647 --> 00:10:04,029
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
153
00:10:04,065 --> 00:10:05,681
ලිබී,
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
154
00:10:08,736 --> 00:10:10,736
මට ඔයාව ඕන
වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කියලා.
155
00:10:22,416 --> 00:10:24,300
ආචාර්ය මාස්ටර්.
156
00:10:26,170 --> 00:10:27,503
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?
157
00:10:27,505 --> 00:10:29,505
සිට පරිවාර කිරීම සඳහා
නැවතත් පරිශ්රය, රොනල්ඩ්?
158
00:10:29,557 --> 00:10:31,590
හොඳයි, එය අවශ්ය නම්.
159
00:10:31,642 --> 00:10:34,310
සමිඳාණන් වහන්සේ ස්ථිර කර ඇත
මට තිබෙන දැනුම,
160
00:10:34,345 --> 00:10:37,012
සහ මට බෙදා ගැනීමට බල කෙරේ
එම දැනුම ඔබ සමඟ.
161
00:10:37,014 --> 00:10:39,682
ඔබ භීතියට පත් විය යුතුය
මෙය දිගටම පවත්වා ගැනීමට මගෙන්.
162
00:10:39,734 --> 00:10:42,484
නැහැ, මම නිකම්ම බයයි
ඔබ කරන දේ ගැන.
163
00:10:42,520 --> 00:10:44,403
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද
මම මොකද කරන්නේ, රොනල්ඩ්?
164
00:10:44,438 --> 00:10:45,955
මම මිනිස්සු බේරගන්නවා.
165
00:10:45,990 --> 00:10:48,257
ඔබ මෑතකදී කිසිවෙකු බේරාගෙන තිබේද?
166
00:10:48,292 --> 00:10:50,910
ඔව්. දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය පතුරුවා හැරීමෙනි.
167
00:10:52,246 --> 00:10:55,414
එත් ඔයා කියන හැමදේම
වෛරයෙන් හා බියෙන් පිරී ඇත
168
00:10:55,449 --> 00:10:57,366
මම ඇත්තටම සිටියදී
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම
169
00:10:57,368 --> 00:10:59,585
ආදරය ලබා දීම සහ ලබා ගැනීම,
සැබෑ ආදරය.
170
00:10:59,620 --> 00:11:01,921
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මාව බලන්න
171
00:11:01,956 --> 00:11:04,039
ඔබ ගැලවීමට සූදානම් වන්නේ කවදාද?
172
00:11:04,041 --> 00:11:06,091
මම සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් බල කරනු ලැබේ
173
00:11:06,127 --> 00:11:09,211
ශාපය ඔබට මතක් කිරීමට
එය ඔබ බලා සිටී, වෛද්‍ය මාස්--
174
00:11:10,765 --> 00:11:14,717
ඔබට දැනේවි
අපරාදේ වේදනාව මුලින්ම
175
00:11:14,769 --> 00:11:19,471
ඔබ කවදා හෝ නම්
ආයෙත් මේ ගොඩනැගිල්ලට එන්න.
176
00:11:21,275 --> 00:11:22,658
මා දෙස බලන්න, රොනල්ඩ්!
177
00:11:22,693 --> 00:11:27,062
මක්නිසාද මා දෙවියන් වහන්සේ විසින් එවන ලද්දකි
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.
178
00:11:29,317 --> 00:11:31,951
මට කිව්වට කමක් නෑ
ඔබට අවශ්ය නම් ඒ ගැන.
179
00:11:31,986 --> 00:11:33,569
මම කම්පනයට පත් නොවන බවට පොරොන්දු වෙමි.
180
00:11:34,655 --> 00:11:39,625
හොඳයි, ඇය වැන්දඹුවක්,
නැත්නම් මම හිතුවා.
181
00:11:39,660 --> 00:11:41,076
අපි සැලසුම් කළා
එකට පැන යාමට,
182
00:11:41,078 --> 00:11:43,212
නමුත් ඇය මාව නැඟිට්ටෙව්වාය.
183
00:11:43,247 --> 00:11:46,615
ඇගේ සැමියා හැරෙනවා
සියල්ලට පසු, ඔහු මිය ගියේ නැත.
184
00:11:46,651 --> 00:11:49,985
ඊට පස්සේ කැෆේ එකක් ඇරියා.
ඇයව අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි.
185
00:11:50,021 --> 00:11:51,820
ඔහු, අහ්, Bogart කරන්නේ?
186
00:11:51,856 --> 00:11:54,139
මොනතරම් දුෂ්කර කාලයක්ද
ඔබ වෙනුවෙන්, රික්.
187
00:11:54,175 --> 00:11:55,341
විය.
188
00:11:55,426 --> 00:11:57,026
ඒ වුණත් කාලය ගෙවී යද්දී...
189
00:11:57,061 --> 00:11:58,093
ඔබ දන්නවා, රික්,
190
00:11:58,129 --> 00:11:59,928
මට දැනෙනවා
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමති බව.
191
00:11:59,964 --> 00:12:02,364
- මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි.
- සමහරවිට රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
192
00:12:02,400 --> 00:12:03,999
සෙල්ලම් කරන දේ අපට දැක ගත හැකිය
හායි පොයින්ට් එකේ.
193
00:12:04,035 --> 00:12:05,200
ඒක දක්ෂ ලෙස හසුරුවා ගත්තා.
194
00:12:05,236 --> 00:12:08,237
ඒ --
ඒක නියම අදහසක්.
195
00:12:08,272 --> 00:12:10,239
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:12:10,274 --> 00:12:12,024
ඒ වගේම ස්තුතියි
අද රෑ එන නිසා.
197
00:12:12,076 --> 00:12:13,275
මම ඇත්තටම වැඩිය පෙම්වතුන් නැහැ
198
00:12:13,277 --> 00:12:15,077
මට ළඟා විය නොහැකි නිසා
අවසාන කලාපය,
199
00:12:15,112 --> 00:12:16,545
ඉතින් මොකටද snap එක ගන්න මහන්සි වෙන්නේ?
200
00:12:16,614 --> 00:12:18,781
ආලය නිසා
විය යුතු නොවේ
201
00:12:18,783 --> 00:12:19,882
ක්රීඩාවක් හෝ තරඟයක්.
202
00:12:19,917 --> 00:12:22,167
ඉලක්කය විය යුත්තේ විනෝදය,
203
00:12:22,203 --> 00:12:25,220
සහ මම ඇත්තටම
ඔබ සමඟ විනෝද වෙමින්...
204
00:12:27,291 --> 00:12:28,791
මෙන්න ඔයා දිහා බලාගෙන...
205
00:12:28,793 --> 00:12:30,959
හරි, අපිට ඒක දාලා යන්න පුළුවන්
එතන, ලෙස්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:12:31,012 --> 00:12:33,512
නෝරා, අහ්,
ඔබ ඔහුව සුවපහසු කළා.
207
00:12:33,547 --> 00:12:36,015
ඔබට දෙකම දැනුණා
ඔහුගේ දුර්වලතා
208
00:12:36,050 --> 00:12:38,634
සහ පුද්ගලික උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්ර.
209
00:12:38,669 --> 00:12:39,702
ඉතා හොඳින් කර ඇත.
210
00:12:39,737 --> 00:12:41,437
මට උගන්වා ඇත්තේ හොඳම අය විසිනි.
211
00:12:41,472 --> 00:12:46,241
ආ... වැන්ඩි ඊළඟට ඔයා.
212
00:12:46,277 --> 00:12:49,862
සහ ලෙස්ටර් මෙවර
නාට්‍ය ටිකක් අඩුයි.
213
00:12:49,897 --> 00:12:51,447
මම හිතුවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා
214
00:12:51,482 --> 00:12:53,282
රික් දියුණු වෙයි කියලා
ද්විතියික බෙලහීනත්වය
215
00:12:53,317 --> 00:12:54,416
ඉල්සා විසින් ජිල්ඩ් කිරීමෙන් පසුව.
216
00:12:54,452 --> 00:12:55,901
හොඳයි, අපි යමු
දේශපාලනයෙන් ඉවත් වෙන්න
217
00:12:55,953 --> 00:12:57,419
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ
ඒකෙන් අපි නේද?
218
00:12:57,455 --> 00:12:59,238
හරි හරී.
219
00:12:59,290 --> 00:13:01,490
මම වෙන්ඩි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
220
00:13:01,542 --> 00:13:02,825
එතකොට ඔයා.
221
00:13:02,827 --> 00:13:04,560
මම... ෆෙඩ්රික්.
222
00:13:04,628 --> 00:13:06,328
Cape Canaveral වෙතින් මාරු කර ඇත.
223
00:13:06,330 --> 00:13:08,497
මම ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙක්
ගුවන් හමුදාවේ.
224
00:13:08,499 --> 00:13:09,898
ම්...
225
00:13:11,802 --> 00:13:15,804
ඔබ ශාන්ත ලුවී සිට
මුලින්?
226
00:13:15,840 --> 00:13:18,006
මට කණගාටුයි. මමද...
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
227
00:13:18,059 --> 00:13:20,259
- මම අදහස් කළේ නැහැ --
- නෑ ඒක නිකන්...
228
00:13:22,680 --> 00:13:25,114
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
වියට්නාමයේ ගුවන් නියමුවෙක්.
229
00:13:25,149 --> 00:13:28,567
එය නියතයකි
මට කනස්සල්ලට මූලාශ්‍රය,
230
00:13:28,602 --> 00:13:31,787
නමුත් විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා
කවුද ඇත්තටම හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
231
00:13:37,278 --> 00:13:38,861
එය කදිම නිදසුනකි
232
00:13:38,913 --> 00:13:40,913
මගේ විරෝධතා
ආදේශක වැඩසටහනට.
233
00:13:40,948 --> 00:13:43,449
ආදේශකයින් විසින්ම
නොදන්නා සහ අනපේක්ෂිත වේ.
234
00:13:43,501 --> 00:13:45,367
ඒක පොඩි වැරැද්දක්, වර්ජිනියා.
235
00:13:45,369 --> 00:13:46,418
ඒ නිසයි අපි ඔවුන්ව පුහුණු කරන්නේ.
236
00:13:46,454 --> 00:13:47,803
සහ විවාහක ජෝඩු,
237
00:13:47,838 --> 00:13:50,639
අප අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කාටද,
පුහුණුව අවශ්ය නොවේ.
238
00:13:50,674 --> 00:13:51,673
ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනති.
239
00:13:51,709 --> 00:13:53,125
ඒක ත්‍යාගශීලී උපකල්පනයක්,
240
00:13:53,177 --> 00:13:55,210
අපි ඉන්න සමහර ජෝඩු දුන්නා
දොරෙන් එනවා දැක්කා.
241
00:13:55,212 --> 00:13:57,012
ඔයා මට බලන්න කිව්වා
විවෘත මනසකින්,
242
00:13:57,047 --> 00:13:58,347
මම බැලුවා, සහ--
243
00:13:58,382 --> 00:14:00,099
මම එකඟ නැහැ
ඔබේ උත්සුකයන් වලංගු බව.
244
00:14:00,134 --> 00:14:02,351
බලන්න, අපගේ පර්යේෂණයේ එක් එක් අදියර
245
00:14:02,386 --> 00:14:04,686
- අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ සම්බන්ධ වී ඇත.
- බිල්...
246
00:14:04,722 --> 00:14:06,688
සහ-- මෙයද වෙනස් නොවේ.
247
00:14:06,724 --> 00:14:08,724
සහ අපි දන්නා විට
තනිකඩ පිරිමි ඉන්නවා කියලා
248
00:14:08,726 --> 00:14:10,893
එහි දුක් විඳීම
සහ අපගේ උදව් අවශ්‍යයි--
249
00:14:10,945 --> 00:14:13,896
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
දුක් විඳින පිරිමියා.
250
00:14:18,736 --> 00:14:19,735
ම්...
251
00:14:23,574 --> 00:14:29,244
අලුත් ආදේශක දෙකක් තියෙනවා
පුහුණු කිරීමට ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
252
00:14:29,246 --> 00:14:30,879
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
253
00:14:30,915 --> 00:14:35,501
එහෙනම්... මම සතුටින් ඔවුන්ව දාලා යනවා
ඔබේ දක්ෂ අත්වල.
254
00:14:35,553 --> 00:14:37,469
ඔවුන්ව ඔබම පුහුණු කරන්න, බිල්.
255
00:14:37,505 --> 00:14:39,338
මම කාර්යබහුලයි
අපගේ අනෙකුත් පර්යේෂණ.
256
00:14:39,390 --> 00:14:40,839
වෙනත් පර්යේෂණ මොනවාද?
257
00:14:40,891 --> 00:14:43,058
පර්යේෂණය
මම සැලකිලිමත් වන බව.
258
00:14:47,364 --> 00:14:49,331
එය හැඳින්වේ
ප්ලේසෙබෝ බලපෑම.
259
00:14:49,366 --> 00:14:51,316
අපි රෝගීන්ට දෙනවා
ව්යාජ සුවඳ?
260
00:14:51,352 --> 00:14:53,769
නැහැ, ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
ඊට වඩා.
261
00:14:53,771 --> 00:14:56,822
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබගේ කුමක්ද
අද දක්වා වැඩියෙන්ම අලෙවි වන සුවඳ විලවුන්?
262
00:14:56,857 --> 00:14:57,823
කරුණාකර කෝපි දෙකක්.
263
00:14:57,858 --> 00:14:59,241
ඇත්තටම ඒක කොලෝන් එකක්.
264
00:14:59,276 --> 00:15:00,442
ඒකට කියන්නේ Rake කියලා.
265
00:15:00,444 --> 00:15:01,910
- රේක්?
- ම්ම්-හ්ම්.
266
00:15:01,946 --> 00:15:03,612
පිරිමින් එය මතට විසි කරන බැවිනි
267
00:15:03,664 --> 00:15:05,948
සහ ගෙවතු වගා මෙවලම් ගැන සිතන්න?
268
00:15:05,950 --> 00:15:10,085
- ඉරිදා වැඩ?
- තවත් දොන් ජුවාන්.
269
00:15:10,120 --> 00:15:11,203
අපි හිතන්නේ එය හොඳින් අලෙවි වේ
270
00:15:11,255 --> 00:15:13,038
පිරිමි නිසා
තමන් ගැන මවා ගැනීමට කැමතියි
271
00:15:13,090 --> 00:15:14,056
කාන්තා පිරිමි ලෙස.
272
00:15:14,091 --> 00:15:15,457
එය ඔවුන්ට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි
කාන්තාවන් සමඟ.
273
00:15:15,509 --> 00:15:16,675
හරියටම.
274
00:15:16,710 --> 00:15:18,961
අදහස හැසිරීම වෙනස් කරයි,
275
00:15:18,963 --> 00:15:20,462
ලෙසද හැඳින්වේ
ප්ලේසෙබෝ බලපෑම.
276
00:15:20,514 --> 00:15:22,464
මම දන්නවා මේක වෙයි කියලා
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
277
00:15:22,466 --> 00:15:23,465
විකුණුම්කරුවෙකුගෙන් පැමිණේ,
278
00:15:23,517 --> 00:15:24,900
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ව්යාජ ලෙස.
279
00:15:24,935 --> 00:15:26,385
අපි බොරු කරන්නේ නැහැ.
280
00:15:26,437 --> 00:15:28,804
අපේ සුවඳ ඇවිස්සීම පමණයි
කාන්තාවන්ගෙන් 1/4 ක්.
281
00:15:28,806 --> 00:15:31,306
මම ෂැම්පු විකුණන්නේ නැහැ
හිසකෙස් පමණක් පිරිසිදු කරන බව
282
00:15:31,308 --> 00:15:33,075
- සෑම හතර වතාවක්ම එකක්.
- ඔව්.
283
00:15:33,110 --> 00:15:34,810
නමුත් ප්ලේසෙබෝ වැඩ කරන විට,
284
00:15:34,862 --> 00:15:37,396
එය ශරීරයට ඇති බලපෑම
ඉතා සැබෑ ය.
285
00:15:37,448 --> 00:15:39,982
අපි ඒක හැමදාම දකිනවා
සායනයේ.
286
00:15:39,984 --> 00:15:42,618
කවුරුහරි දුක් විඳිනවා
ලිංගික දුර්වලතාවයකින්
287
00:15:42,653 --> 00:15:44,653
සහ ඔවුන්ට දැනෙනවා
බලාපොරොත්තුවක් නැත.
288
00:15:44,705 --> 00:15:46,205
ඒත් පස්සේ එයාලට අපි ගැන ආරංචි වෙනවා.
289
00:15:46,240 --> 00:15:47,956
සහ හදිසියේම,
ඉදිරි මගක් ඇත,
290
00:15:47,992 --> 00:15:49,791
සුවයක් කරා මාර්ගයක්.
291
00:15:49,827 --> 00:15:51,627
ඉතින්, අපි දිගටම කරගෙන යනවා
අධ්යයනය, නමුත් කාන්තාවන්ට කියන්න
292
00:15:51,662 --> 00:15:53,262
ඔවුන් ගඳ ගසන දෙය
ෆෙරමෝන අඩංගු වේ.
293
00:15:53,297 --> 00:15:54,546
එය කරන නිසා.
294
00:15:54,582 --> 00:15:56,498
ඒ ෆෙරමෝන
ස්වභාවධර්මයේම කෘමිනාශක වේ
295
00:15:56,500 --> 00:15:58,300
- ඒවා මොනවාද.
- අපි ඒක ඔවුන්ට කියනවා.
296
00:15:58,335 --> 00:16:01,236
එතකොට අපි දකිනවා
අපේ සංඛ්‍යාව දියුණු වුණොත්.
297
00:16:02,506 --> 00:16:04,873
හොඳයි, මෙම පර්යේෂණය තබා ගත හැකිය
මම ටික වේලාවක් මෙහි ශාන්ත ලුවී හි සිටිමි.
298
00:16:06,477 --> 00:16:08,060
ඔබ දක්ෂයෙක් විය හැකියි.
299
00:16:08,095 --> 00:16:10,095
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
300
00:16:10,147 --> 00:16:12,431
දැන්, මම කල්පනා කළා
මේ ගැන ගොඩක්,
301
00:16:12,483 --> 00:16:13,849
හා, ආහ්, ඔයාම කිව්වා.
302
00:16:13,851 --> 00:16:15,601
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
303
00:16:15,653 --> 00:16:19,521
බැලීම ගැන
අනෙක් මාර්ගය, ඔබ දන්නවාද?
304
00:16:19,523 --> 00:16:21,490
තිබී ඇත
මෙතන ඊට වඩා ගොඩක්,
305
00:16:21,525 --> 00:16:26,161
ඕනෑවට වඩා වංචාව
සහ උප්පරවැට්ටි, ඔබ දන්නවාද?
306
00:16:26,196 --> 00:16:28,363
මෙතැන් සිට, තවත් රහස් නැත,
307
00:16:28,365 --> 00:16:32,200
රහස් නිසා
මිනිසුන්ව ඉරා දමන්න.
308
00:16:32,202 --> 00:16:33,669
ෂුවර්.
309
00:16:33,704 --> 00:16:36,255
හැම දෙයක්ම නිකම්
එළිමහනේ.
310
00:16:36,290 --> 00:16:38,040
හරි හරී.
311
00:16:38,092 --> 00:16:39,508
ම්...
312
00:16:40,711 --> 00:16:42,844
ඔබ නවීකරණය කළ යුතුයි
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.
313
00:16:43,964 --> 00:16:47,049
ඔහ්, මම-මම කිව්වේ වර්ජිනියා, බෙටී--
314
00:16:47,051 --> 00:16:49,985
ඇය ඩෑන් ලෝගන් සමඟ ගත කළ කාලය ගැන.
315
00:16:50,020 --> 00:16:51,470
එය ඇයව අන්ධ කරයි, ඔබ දන්නවා,
316
00:16:51,522 --> 00:16:54,623
ඇයව රැකියාවෙන් හරවා යැවීම
අපි අවධානය යොමු කළ යුතු බව.
317
00:16:56,727 --> 00:17:01,330
ඉතින්, අපි සොයා බැලිය යුතුයි මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම ලෝගන් එක්ක යනවා.
318
00:17:01,365 --> 00:17:02,998
අපි.. කියන්නේ මාව?
319
00:17:03,067 --> 00:17:05,867
එය අත්‍යවශ්‍යයි
ස්ථාවරත්වයට
320
00:17:05,903 --> 00:17:08,236
සෑම දෙයකින්ම
අපි මෙතන හදලා තියෙනවා කියලා.
321
00:17:08,238 --> 00:17:11,123
හරි හරී.
322
00:17:11,375 --> 00:17:12,324
ඔහ්.
323
00:17:15,996 --> 00:17:17,312
හ්ම්?
324
00:17:18,582 --> 00:17:20,132
ඔහ්!
325
00:17:20,167 --> 00:17:21,717
අහ්, අපාය.
326
00:17:29,426 --> 00:17:31,510
ඔබ හොඳින් කළා.
සවන් දෙන්න. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
327
00:17:33,847 --> 00:17:36,431
හියර් යූ ගෝ.
පරිස්සමෙන්. එය පිරී ඇත.
328
00:17:37,768 --> 00:17:39,067
හරි හරී.
329
00:17:40,521 --> 00:17:43,372
පෝල්, මම...
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
330
00:17:43,407 --> 00:17:46,108
ඒකට කමක් නැහැ.
මම, ආහ්, දේශන දුන්නා.
331
00:17:46,160 --> 00:17:48,076
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
332
00:17:48,112 --> 00:17:50,746
මට MVP ලැබුණා.
මගේ කුසලානය එහි තිබේද?
333
00:17:50,781 --> 00:17:52,497
මට විශ්වාසයි ඒක...
කොහේ හරි.
334
00:17:52,533 --> 00:17:54,916
අහ්, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
කුසලාන ඇත
335
00:17:54,952 --> 00:17:57,502
සියලුම ක්‍රීඩකයින් සඳහා
දායක වූ බව.
336
00:17:57,538 --> 00:17:59,788
හරි, හෝනට්ස්,
ඒක ගේන්න යාලුවනේ.
337
00:17:59,840 --> 00:18:00,839
එන්න එන්න.
338
00:18:00,874 --> 00:18:02,374
අවසාන වශයෙන්,
දැන් දෘඩාංග මෙහි ඇති බැවින්,
339
00:18:02,426 --> 00:18:03,875
අපි දෙන්නම්
සමහර සම්මාන, හරිද?
340
00:18:05,295 --> 00:18:06,461
හා, අහ්, මම ඔයාව හදන්නම්
341
00:18:06,513 --> 00:18:08,130
දුක් විඳිනවා
තවත් නීරස කතා කිහිපයක්,
342
00:18:08,132 --> 00:18:09,965
සහ මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා,
ඉතින් මාව ඉවසන්න, හරිද?
343
00:18:10,017 --> 00:18:15,270
එයා ළමයි එක්ක හරිම හොඳයි.
344
00:18:15,305 --> 00:18:17,973
මම හිතන්නේ පුහුණුවීම්
එය පාවුල්ට සැබෑ සහනයක් විය
345
00:18:17,975 --> 00:18:20,192
මෙම නැගිටීමේ කාලය තුළ.
346
00:18:20,227 --> 00:18:21,910
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා.
347
00:18:21,945 --> 00:18:23,612
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
යමක් සංවිධානය කරන්න
348
00:18:23,647 --> 00:18:24,680
ජෝයිගේ අනෙකුත් පෙම්වතියන් සමඟ,
349
00:18:24,715 --> 00:18:27,866
ඔහු පෝෂණය වන බවට වග බලා ගන්න,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
350
00:18:27,901 --> 00:18:30,736
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
මට පුළුවන් එයාට කන්න දෙන්න...
351
00:18:30,788 --> 00:18:32,320
මාස දෙකයි.
352
00:18:32,322 --> 00:18:34,489
එයා නාස්ති වෙන්නේ නැති තරම්.
353
00:18:34,541 --> 00:18:36,992
ලිබී,
මම නිදහසට කරුණක් සොයමි.
354
00:18:36,994 --> 00:18:39,578
ඔබ සිතනු ඇත
මම භයානකයි,
355
00:18:39,630 --> 00:18:43,331
නමුත් කොපමණ කාලයක්, හරියටම,
වැන්දඹුවක් බලා සිටිය යුතුද?
356
00:18:43,384 --> 00:18:46,418
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර,
ඔයා දන්නවද... කනවද?
357
00:18:46,470 --> 00:18:48,670
මම දන්නේ නැහැ.
358
00:18:48,672 --> 00:18:49,771
අවුරුද්දක්?
359
00:18:49,807 --> 00:18:52,057
කවුද කියන්නේ?
360
00:18:52,092 --> 00:18:55,177
කියයි...
Emily Post, මම අහලා තියෙනවා.
361
00:18:55,179 --> 00:18:57,763
හොඳයි, එමිලි පෝස්ට්
දික්කසාද වූ අයෙකි,
362
00:18:57,815 --> 00:19:00,732
එබැවින් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
මගේ පැත්තේ.
363
00:19:00,768 --> 00:19:04,352
ඒ වගේම රසවත් මිනිසෙක්
නාස්තියට නොයා යුතුය.
364
00:19:05,572 --> 00:19:07,355
ඔයාට පෝල් එපා
සතුටින් ඉන්නද?
365
00:19:11,528 --> 00:19:13,445
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
366
00:19:13,497 --> 00:19:15,914
ඔව්, ඔහු...
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි විය,
367
00:19:15,949 --> 00:19:18,583
ඔබ මෑතකදී දික්කසාද වී ඇත,
ඉතින්...
368
00:19:18,619 --> 00:19:22,204
ඉතින්...
ඔබට කූපිඩ් සෙල්ලම් කිරීමට කමක් නැද්ද?
369
00:19:23,006 --> 00:19:25,707
එසේම, නිසැකවම,
පුහුණුකරු මාස්ටර්ට ස්තූතියි
370
00:19:25,759 --> 00:19:28,877
ඔහු වෙනුවෙන්--
පිටියේදී ඔහුගේ උපකාරය.
371
00:19:40,641 --> 00:19:42,107
- පෝල්...
- ඔව්?
372
00:19:42,142 --> 00:19:44,226
ඔබට මතක ඇති ස්ටෙෆනි,
යාකොබ්ගේ අම්මා.
373
00:19:44,278 --> 00:19:45,977
ඇත්ත වශයෙන්.
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
374
00:19:46,029 --> 00:19:47,395
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
375
00:19:47,397 --> 00:19:49,531
නමුත් ස්ටෙෆනි, අහ්--
ඇය මෑතකදී දික්කසාද වී ඇත.
376
00:19:49,566 --> 00:19:51,616
ඔහ්, ඒක කාරණයට ආවා.
377
00:19:51,652 --> 00:19:52,868
වෙත --
378
00:19:52,903 --> 00:19:54,536
ඔහ්, ඔයා අපිව සෙට් කරනවා.
379
00:19:54,571 --> 00:19:56,488
එය මගේ අදහස විය. මම දන්නවා.
380
00:19:56,540 --> 00:19:58,907
ඒත් වෙලාවකට මට හිතුනා,
"ඇයි නිහතමානී වෙන්න?"
381
00:19:58,909 --> 00:20:00,292
ඇය හරි.
382
00:20:00,327 --> 00:20:03,712
මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනාම තනිකඩයි,
ඔයා දක්ෂයි වගේම ලස්සනයි.
383
00:20:03,747 --> 00:20:06,465
බුද්ධිමත් හා ලස්සනයි. වාව්.
384
00:20:06,500 --> 00:20:09,684
ස්ටෙෆනි,
මම ඔබට නැවත පිරවීමක් ලබා දිය හැකිද?
385
00:20:09,720 --> 00:20:11,586
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
386
00:20:14,057 --> 00:20:15,056
හියර් යූ ගෝ.
387
00:20:17,261 --> 00:20:18,693
අපිට දුවෙක් හිටියොත්
388
00:20:18,729 --> 00:20:20,195
අපි ඇගේ කොණ්ඩය කළ යුතුයි
ඒ වගේ.
389
00:20:20,230 --> 00:20:21,963
- ඔහ්, ජෙනීගේ වගේ?
- ඔව්.
390
00:20:21,999 --> 00:20:24,399
නෑ නෑ. ඔබ විය යුතුයි
පහනක උපන්.
391
00:20:24,434 --> 00:20:25,484
නැත, එය ප්රියජනකයි!
392
00:20:25,519 --> 00:20:26,518
මට ඒක දවසක කරන්න පුළුවන්,
393
00:20:26,570 --> 00:20:28,270
එවිට ඔබට එය කළ හැකිය
ඊළඟ දවසේ.
394
00:20:30,491 --> 00:20:33,158
- නමුත් තොප්පියක් නැත.
- මම තොප්පියට ආදරෙයි!
395
00:20:33,193 --> 00:20:34,442
හෙලෝ, ඒ තොප්පිය වගේ
396
00:20:34,495 --> 00:20:37,445
එය වඳුරෙකු සඳහා ය
සංකේතයක් එල්ලිය යුත්තේ කවුද?
397
00:20:38,582 --> 00:20:39,781
ඔස්ටින්.
398
00:20:39,783 --> 00:20:42,701
හරි හරී. කොහොමද කරන්නේ
අනිත් කෙනාගේ පෙනුම?
399
00:20:42,753 --> 00:20:44,920
අපොයි නෑ. ඔබ එසේ නොවේ
ඒ හිටපු අයගෙන් කෙනෙක් වෙයි
400
00:20:44,955 --> 00:20:46,171
ඔහු බීමත්ව සිටින විට එය පෙන්වයි?
401
00:20:46,206 --> 00:20:47,706
අපි හිටපු අය නොවුනත්.
402
00:20:47,758 --> 00:20:49,624
අපි ඒක එක පාරක් කළාට.
403
00:20:49,626 --> 00:20:51,343
ඔවුන් ගිහින්.
404
00:20:51,378 --> 00:20:53,261
කුමක් ද? කවුද ගියේ?
405
00:20:53,297 --> 00:20:55,130
මගේ ළමයි.
406
00:20:55,182 --> 00:20:58,099
මට මගේ දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය නැති වුණා.
407
00:20:58,135 --> 00:20:59,968
ඔහ්.
408
00:20:59,970 --> 00:21:02,554
හරි හරී. හරි හරී. කමක් නැහැ.
ඇතුල් වෙන්න.
409
00:21:02,606 --> 00:21:04,272
ඔස්ටින්, මට සමාවෙන්න.
410
00:21:06,109 --> 00:21:07,442
ඒකට කමක් නැහැ.
411
00:21:07,477 --> 00:21:11,029
විනිසුරුවරයා මෙසේ පැවසීය.
සහ මම ඔහුව කෙලින්ම උපුටා දක්වමි
412
00:21:11,064 --> 00:21:14,316
ඔහු එබඳු වූ බැවිනි
සම්පූර්ණ සහ අන්ත අපතයෙක්...
413
00:21:14,318 --> 00:21:17,285
ෂුවර්. ඔයා දන්නවා ද,
සැප පහසුව ලබයි.
414
00:21:17,321 --> 00:21:19,871
ඔහු කිව්වා මම නුසුදුසුයි කියලා.
415
00:21:19,907 --> 00:21:22,958
දැන්, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මිනිසුන්ට තිබේ
මට කිව්වා මමහරිමසුදුසුයි කියලා.
416
00:21:22,993 --> 00:21:25,760
මගේ ලයනල් මාමා විය
මගුල් ඔලිම්පික් වල, හරිද?
417
00:21:25,796 --> 00:21:27,829
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
418
00:21:27,831 --> 00:21:29,381
දුනු ශිල්පය?
419
00:21:29,416 --> 00:21:30,799
Pentathlon.
420
00:21:30,834 --> 00:21:33,752
ඉතින්, මට කියන්න
මම දැන් නුසුදුසුයි කියලා
421
00:21:33,804 --> 00:21:36,254
මගේ යෝග්‍යතාවය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වන විට,
422
00:21:36,306 --> 00:21:40,058
යෝග්‍යතා පරදුවට තබන විට
ඉහළ විය නොහැක ...
423
00:21:44,147 --> 00:21:46,231
මෙන්න මම!
424
00:21:46,266 --> 00:21:48,984
කිසිවක් ඉතිරි නොවී! කිසිවක් නැත!
425
00:21:49,019 --> 00:21:54,689
ඔබ සියල්ල රැගෙන ඇත
එය මට යමක් අදහස් කර ඇත!
426
00:21:54,741 --> 00:21:55,607
ඔබට ඇති --
427
00:22:03,417 --> 00:22:04,749
බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න.
428
00:22:25,138 --> 00:22:26,438
ඩෙනිස්.
429
00:22:26,473 --> 00:22:29,257
ඔයා කුමක් ද--
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
430
00:22:32,095 --> 00:22:34,763
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේද?
431
00:22:34,798 --> 00:22:37,999
මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරනවාද?
432
00:22:38,035 --> 00:22:41,736
මම-මම කරනවා.
433
00:22:43,957 --> 00:22:49,244
මම, ම්ම්, ඇහුනා
ඔබ ගැන පොතක් ලිව්වා...
434
00:22:51,715 --> 00:22:54,516
මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලික කොටස්.
435
00:22:54,551 --> 00:22:57,335
ලිංගිකත්වය ගැන - ඔව්.
ඔව්, මම කළා.
436
00:22:59,756 --> 00:23:01,506
හැමදේම හරිද?
437
00:23:05,929 --> 00:23:08,229
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
438
00:23:08,265 --> 00:23:09,314
මම හිතන්නේ...
439
00:23:12,102 --> 00:23:15,070
මට යමක් වැරදී ඇත.
440
00:23:15,105 --> 00:23:17,656
සහ මුලින්,
එය මෙහි නිෂ්පාදනය වේ.
441
00:23:17,691 --> 00:23:20,175
එය හැඳින්වේ
නිශාචර විමෝචනයකි
442
00:23:20,210 --> 00:23:23,044
හෝ, වාචිකව,
තෙත් සිහිනයක්.
443
00:23:23,080 --> 00:23:27,015
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පොදු ය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
444
00:23:27,050 --> 00:23:29,084
ඔයාට විශ්වාස ද?
445
00:23:29,119 --> 00:23:30,885
මට තවත් විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
446
00:23:30,921 --> 00:23:33,955
ඔයාගේ තාත්තා නැද්ද...
447
00:23:34,007 --> 00:23:37,025
කෙනෙක් පැහැදිලි කළා
මේ කිසිවක් ඔබට?
448
00:23:41,548 --> 00:23:43,014
- ඔහ්!
- ජෝන්!
449
00:23:43,050 --> 00:23:44,632
මගේ ගෙදරින් යන්න!
450
00:23:44,685 --> 00:23:46,034
මේ මගේ නිවසයි!
451
00:23:46,069 --> 00:23:47,435
පලයන් එළියට!
452
00:24:01,852 --> 00:24:03,952
ඔස්ටින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
453
00:24:03,987 --> 00:24:07,522
මට නිදාගන්න බැහැ.
454
00:24:07,557 --> 00:24:10,325
මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?
455
00:24:10,360 --> 00:24:12,260
නිරය කැටි වූ විට.
456
00:24:12,295 --> 00:24:13,328
ඒත් මම කාලකන්නියි.
457
00:24:13,363 --> 00:24:15,096
මමත් විසි කළා.
458
00:24:15,132 --> 00:24:19,134
- කොහෙද?
- ජෝන් තුළ.
459
00:24:19,169 --> 00:24:20,802
ඒත් මට තාමත් දුකක් දැනෙනවා.
460
00:24:20,837 --> 00:24:24,172
හරි හරී.
461
00:24:24,174 --> 00:24:27,642
මම ඔයාට ඉඟුරු අල ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
එය ඔබේ බඩ සමනය කරයි.
462
00:24:30,013 --> 00:24:32,430
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
463
00:24:32,482 --> 00:24:37,018
මම කිව්වේ, මම කොහොමද වුණේ,
464
00:24:37,020 --> 00:24:39,854
දෙයියනේ මේ වගේ යෝධ මගුලක්.
465
00:24:39,856 --> 00:24:43,324
හේයි. ඔබ විය...
හොඳ දොස්තර
466
00:24:43,360 --> 00:24:46,111
සහ ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ආහාර පෙති වෙළෙන්දා.
467
00:24:46,163 --> 00:24:48,580
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා...
468
00:24:48,665 --> 00:24:50,365
ප්රතිවිරුද්ධයයි
මම මගේ දරුවන් සමඟ සිටින විට.
469
00:24:50,367 --> 00:24:53,118
එතකොටයි
ඇත්තටම මම මමමයි...
470
00:24:53,170 --> 00:24:55,370
"Lost In Space" නැරඹීම
471
00:24:55,422 --> 00:24:58,540
සාන්ද්රණය ක්රීඩා කිරීම,
472
00:24:58,592 --> 00:24:59,841
ග්රිල් කළ චීස්.
473
00:24:59,876 --> 00:25:02,844
හොඳයි, ඔබ ...
ඔවුන්ගේ මට්ටමින්.
474
00:25:02,879 --> 00:25:04,579
ඒක ස්ථිරයි.
475
00:25:04,614 --> 00:25:06,681
මම නිතරම හිතුවා
ළමයි මට ලොකු වෙන්න බල කරයි
476
00:25:06,716 --> 00:25:09,684
නමුත් ... එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.
477
00:25:12,722 --> 00:25:17,192
මම මගේ දරුවන් සමඟ මා කවුදැයි දැන සිටියෙමි.
478
00:25:17,227 --> 00:25:18,693
එකම දෙයයි
මම දක්ෂයි.
479
00:25:18,728 --> 00:25:21,329
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
480
00:25:21,364 --> 00:25:23,114
ඔයා දන්නවනේ ඒක ඇත්ත, බෙටී.
481
00:25:23,150 --> 00:25:25,066
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
ඒකයි ගැටලුව.
482
00:25:27,120 --> 00:25:28,236
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
483
00:25:39,916 --> 00:25:41,299
ඔබ අද මෙහි සිටී
484
00:25:41,334 --> 00:25:46,421
මොකද විද්යාව අතේ
විශ්මය ජනක සොයාගැනීමක් -
485
00:25:46,456 --> 00:25:48,139
ගැන සොයා ගැනීමක්
කෙසේද සහ ඇයි
486
00:25:48,175 --> 00:25:51,059
අපි ආකර්ෂණය වෙනවා
එකිනෙකාට.
487
00:25:51,094 --> 00:25:54,395
මිනිසුන් බව පෙනේ
සමහර රසායනික ද්රව්ය විමෝචනය කරයි.
488
00:25:54,431 --> 00:25:57,765
දැන් මේ රසායනික ද්රව්ය...
ෆෙරමෝන්, ඒවා හඳුන්වන්නේ--
489
00:25:57,818 --> 00:26:00,185
අපව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට වැඩ කරන්න
එකිනෙකාට.
490
00:26:01,822 --> 00:26:03,238
ෆෙරමෝන සුවඳ නැත,
491
00:26:03,273 --> 00:26:05,940
නමුත් අපි විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් බව
නාසය හරහා හඳුනාගෙන,
492
00:26:05,942 --> 00:26:07,775
ඔබට අවශ්ය නම් දැනේ.
493
00:26:07,828 --> 00:26:11,613
තවද මෙම ෆෙරමෝන ගමන් කරයි
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් තවත් පුද්ගලයෙකුට,
494
00:26:11,665 --> 00:26:14,115
රහස් පණිවිඩ යැවීම
ආකාරයේ,
495
00:26:14,167 --> 00:26:18,453
කෙලින්ම අපේ මොළයට
අපගේ ලිංගික අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට -
496
00:26:18,505 --> 00:26:20,955
අමු ලිංගික ආකර්ෂණය,
497
00:26:21,041 --> 00:26:23,591
පිරිසිදු සත්ව චුම්භකත්වය.
498
00:27:25,522 --> 00:27:27,605
අහ්, මට ඉන්වොයිසි කිහිපයක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
499
00:27:27,657 --> 00:27:28,990
නමුත් ඩොක්ටර් තවම ඇතුලට නෑ.
500
00:27:37,117 --> 00:27:39,450
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
501
00:27:39,502 --> 00:27:40,868
හොඳයි.
502
00:27:42,372 --> 00:27:43,905
Dan Logan කොහොමද?
503
00:27:47,127 --> 00:27:49,177
හොඳයි. මම සිතනවා.
504
00:27:49,212 --> 00:27:53,464
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද,
505
00:27:53,516 --> 00:27:57,802
අහ්, ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
නමුත් විශ්වාසයෙන්ද?
506
00:27:57,854 --> 00:27:58,886
ඇත්ත වශයෙන්.
507
00:28:02,892 --> 00:28:04,359
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර්
508
00:28:04,394 --> 00:28:10,064
ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ලෝගන් මහතා ගැන,
509
00:28:10,066 --> 00:28:16,287
ගැන, ආහ්--
ඔහු කරන බලපෑම -
510
00:28:16,323 --> 00:28:18,740
හොඳයි, ඔහු ඔබ සමඟ සිටී.
511
00:28:18,742 --> 00:28:19,824
මට කණගාටුයි.
512
00:28:19,876 --> 00:28:21,576
- ආහ්, බලපෑම?
- නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
513
00:28:21,628 --> 00:28:24,245
මම තව ටිකක් කලබල වෙනවා
ඩොක්ටර් ගැන, අවංකවම.
514
00:28:24,281 --> 00:28:29,484
මම හිතන්නේ එයා ටිකක්...
ලෝගන් මහතාගේ පැමිණීමෙන් අවලංගු විය.
515
00:28:29,519 --> 00:28:32,754
ඉතින්, බිල් ඔබව එව්වේ...
516
00:28:32,789 --> 00:28:34,188
තොරතුරු සඳහා මාව පොම්ප කරනවාද?
517
00:28:36,159 --> 00:28:37,892
ඔහු මගෙන් විමසන්න කිව්වා.
518
00:28:37,927 --> 00:28:41,095
නමුත් එකම හේතුව
මම ඒක පවා කරනවා
519
00:28:41,147 --> 00:28:43,731
හේතුව...
මම ගොඩක් දුර ආවා
520
00:28:43,767 --> 00:28:45,650
ඒ මේස පුටුවට යන්න
පිටත,
521
00:28:45,685 --> 00:28:46,818
සහ මට කිසිම උනන්දුවක් නැත
522
00:28:46,853 --> 00:28:48,670
නැරඹීමේදී
මෙම සමස්ත මෙහෙයුම පහර.
523
00:28:48,705 --> 00:28:50,772
කිසිවක් පිඹින්නේ නැත.
524
00:28:50,824 --> 00:28:53,441
බෙටි.
525
00:28:53,443 --> 00:28:56,611
බිල්ට කියන්න ඒක...
අපි කතා කළා කියලා
526
00:28:56,613 --> 00:29:01,199
මම ඔබට සහතික වූ බවත්
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
527
00:29:01,251 --> 00:29:03,584
ලෝගන් මහතා සහ අයි
සරලව ගමන් කරමින් සිටිති
528
00:29:03,620 --> 00:29:06,220
ඊළඟ අදියර වෙත
සුවඳ පර්යේෂණ.
529
00:29:07,524 --> 00:29:09,724
ඒක ඇත්ත බෙටී.
530
00:29:20,437 --> 00:29:22,637
ප්රජනක ජීව විද්යාව
පර්යේෂණ පදනම.
531
00:29:42,325 --> 00:29:44,392
ඔබ, ආහ්,
ශීතකරණයේ උඩින් පරීක්ෂා කරන්න?
532
00:29:44,427 --> 00:29:45,827
මම දැනටමත් එහි බැලුවෙමි.
533
00:29:45,829 --> 00:29:48,079
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට හෙලන්
තුහීන ලද පෙති අවසන්.
534
00:29:48,131 --> 00:29:50,331
ඒත් ඒක තමයි මම කන්නේ
සෑම දිනකම උදෑසන ආහාරය සඳහා.
535
00:29:50,383 --> 00:29:51,883
හොඳයි, එහෙනම් බිත්තරයක් බැදගන්න.
536
00:29:51,918 --> 00:29:54,001
නිකන් දාලා යන්න එපා
ශීතකරණයේ දොර විවෘතව පවතී.
537
00:29:54,054 --> 00:29:55,219
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.
538
00:29:55,255 --> 00:29:57,572
ඔබද...
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටිනවාද?
539
00:29:57,607 --> 00:29:58,389
සැඟවී සිටිනවාද?
540
00:29:58,425 --> 00:29:59,807
නැත. එය නිකම්ම මෝඩකමක් වනු ඇත.
541
00:29:59,843 --> 00:30:01,576
මොකද මම දැක්කා විතරයි
ඔයා වර්ජිනියා එක්ක කතා කරනවා.
542
00:30:01,611 --> 00:30:03,044
මම ඔබෙන් සැඟවී සිටිමි
543
00:30:03,079 --> 00:30:05,747
මට තියෙන්න ඕන නැති නිසා
මෙම සංවාදය.
544
00:30:05,782 --> 00:30:07,515
ඇයි? වර්ජිනියා මොනවද කිව්වේ?
545
00:30:07,517 --> 00:30:08,683
මුලින්ම,
546
00:30:08,735 --> 00:30:10,768
කිසිවක් සිදු නොවේ
ඇය සහ ලෝගන් අතර.
547
00:30:10,820 --> 00:30:11,819
ඇය එහෙම කිව්වා?
548
00:30:11,855 --> 00:30:13,354
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
ඇය දැන් එසේ කීවාය.
549
00:30:13,406 --> 00:30:15,773
නමුත් ඔබ ඇයව රැගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
රෑ කෑමට එලියට, ඔයා දන්නවද?
550
00:30:15,859 --> 00:30:17,525
- සමහරවිට බොන්න හෝ දෙකක්?
- නැහැ!
551
00:30:17,577 --> 00:30:20,244
මෙහි මගේ වගකීම්
විවිධාකාර සහ දුරදිග යන,
552
00:30:20,280 --> 00:30:22,447
නමුත් සටනක් යොමු කිරීම
අම්මා සහ තාත්තා අතර
553
00:30:22,499 --> 00:30:23,531
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
554
00:30:23,583 --> 00:30:27,034
හේයි හේයි.
555
00:30:27,087 --> 00:30:29,370
සමහර විට මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්
ගොඩක් දුකයි
556
00:30:29,372 --> 00:30:32,173
ඔබ සමඟ තොරතුරක් බෙදාගැනීමෙන්
මම ගත්තා...
557
00:30:32,208 --> 00:30:33,875
ඔබට මග හැරී ඇති බව පෙනේ.
558
00:30:33,877 --> 00:30:39,213
වෙනත් පුද්ගලයින් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
559
00:30:39,265 --> 00:30:43,684
ඔබට පාලනය කළ හැකි එකම පුද්ගලයා
ඔබම වේ.
560
00:30:45,305 --> 00:30:47,138
ඉතින්, ඔබට අදාළ නැත
ඇයගෙන් තොරතුරු
561
00:30:47,190 --> 00:30:49,524
- ලෝගන් ගැන.
- ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!
562
00:30:49,559 --> 00:30:51,392
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
563
00:30:51,444 --> 00:30:55,029
ප්ලේසෙබෝ ප්රතික්රියාව.
සුවඳ සමඟ?
564
00:30:55,064 --> 00:30:57,064
මූලික
ප්රතිඵල ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
565
00:30:57,066 --> 00:30:58,483
ඔබ ඔවුන්ව දැකීමට කැමතිද?
566
00:30:58,535 --> 00:31:00,118
ඉතින්, ලෝගන්ට ලැබුණේ නැහැ
ඔහුට අවශ්ය ප්‍රතිඵලය,
567
00:31:00,153 --> 00:31:01,636
දැන් ඔහුට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ව්යාජ ප්රතිඵල.
568
00:31:01,671 --> 00:31:03,337
නැත.
569
00:31:03,373 --> 00:31:05,706
නැහැ, මට ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා
යෝජනා බලය,
570
00:31:05,742 --> 00:31:08,626
ඔබට සහ මට ඇති දෙයක්
අපේම වැඩ ගැන කතා කළා.
571
00:31:08,661 --> 00:31:09,710
වර්ජිනියා, එය--
572
00:31:11,631 --> 00:31:15,666
මොකක් හරි තියෙනවද, ආහ්...
විශේෂ හේතුව
573
00:31:15,718 --> 00:31:19,153
ඔබ අවධාරනය කරනවා
ඔහු මෙතන ඉන්න?
574
00:31:23,009 --> 00:31:25,893
මම ලෙමනේඩ් හදනවා
ලෙමන් වලින්, බිල්.
575
00:31:25,929 --> 00:31:27,311
මට Dan Logan අවශ්ය වුණේ නැහැ
576
00:31:27,347 --> 00:31:29,597
අප හා එක්වීමට
අපගේ මූලික ආයෝජකයෙකු ලෙස,
577
00:31:29,682 --> 00:31:30,765
ඔබට මතක නම්.
578
00:31:30,767 --> 00:31:32,233
මට හියු හෙෆ්නර් අවශ්ය විය.
579
00:31:32,268 --> 00:31:35,603
නමුත් ඔබ මගේ ඉල්ලීම නොසලකා හැරියේය,
පළමු වතාවට නොවේ,
580
00:31:35,655 --> 00:31:37,155
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,
581
00:31:37,190 --> 00:31:39,106
මම යමක් සොයාගෙන ඇත
ඔහුගේ කාර්යයේ
582
00:31:39,159 --> 00:31:41,526
එය අපගේ කාර්යයට වටිනාකමක් එක් කරයි,
583
00:31:41,578 --> 00:31:43,077
අධ්‍යයනයට ආරාධනා කරන මාවතක්.
584
00:31:43,112 --> 00:31:44,111
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය නම්
585
00:31:44,164 --> 00:31:45,913
මනෝවිද්යාත්මක බලපෑම්
ප්රතිකාර,
586
00:31:45,949 --> 00:31:48,249
තත්පර පහකින්,
මට අධ්‍යයනයක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්
587
00:31:48,284 --> 00:31:50,501
එය වඩාත් ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ඇත
අපේ වැඩේට
588
00:31:50,537 --> 00:31:54,622
සමහරුන්ට වඩා - සමහර ව්යාජ
ලෝගන් සමඟ sniff පරීක්ෂණය.
589
00:31:54,674 --> 00:31:57,208
ඔහු ගියත්,
590
00:31:57,260 --> 00:32:00,261
ඔබට මට වැඩ කිරීමට බල කළ නොහැක
ඔබේ ආදේශක වැඩසටහන.
591
00:32:00,296 --> 00:32:03,264
- මගේ ආදේශක වැඩසටහන?
- එය ඔබේ වැඩසටහන නොවේද?
592
00:32:03,299 --> 00:32:06,100
ඔබ එය සමඟ ඉදිරියට යනවා නම්
මගේ විරෝධතා නොසලකා?
593
00:32:06,135 --> 00:32:07,802
බිල්, මම මගේ පය තැබුවේ නැහැ
594
00:32:07,854 --> 00:32:10,304
යමක් ගැන
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව,
595
00:32:10,340 --> 00:32:13,274
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගෙන් ද එම සැලකිල්ල.
596
00:32:13,309 --> 00:32:15,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අවධාරනය කරමි.
597
00:32:15,895 --> 00:32:20,064
ආයතනයයි
ඒක අපේ නම් දෙකම දරනවා
598
00:32:20,116 --> 00:32:23,568
ප්රමාණවත් ඉඩක් ඇත
අපි දෙන්නටම නවාතැන් ගන්න.
599
00:32:26,122 --> 00:32:28,656
ආචාර්ය මාස්ටර්,
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
600
00:32:28,658 --> 00:32:30,525
නමුත්, ම්ම්,
ජැක් කෝල්රිජ් මෙහි සිටී.
601
00:32:32,245 --> 00:32:34,896
ඉදිරියට යන්න, බිල්.
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
602
00:32:43,172 --> 00:32:44,171
කෝල්රිජ් මහතා,
603
00:32:44,224 --> 00:32:46,841
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
නෝරා එවරෙට්.
604
00:32:46,843 --> 00:32:49,644
එවරට් මෙනවිය, ජැක් කෝල්රිජ්.
605
00:32:49,679 --> 00:32:52,680
නෝරා, මම-මම දන්නේ නැහැ
මා බලාපොරොත්තු වූ දේ,
606
00:32:52,732 --> 00:32:55,483
ඒත්... මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් හරිම ලස්සනයි.
607
00:32:55,518 --> 00:32:58,185
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
608
00:32:58,238 --> 00:33:00,354
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
609
00:33:00,406 --> 00:33:03,491
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති දේ,
610
00:33:03,526 --> 00:33:05,026
so... මට ඇත්තටම නැහැ
තවමත් තෝරාගෙන ඇත.
611
00:33:05,078 --> 00:33:07,411
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
ඔබ කැමති තේරීම් දෙකක් මට දෙන්න,
612
00:33:07,447 --> 00:33:09,530
ඊට පස්සේ එකට තීරණය කරන්න පුළුවන්
හොඳම දේ කුමක්ද?
613
00:33:09,582 --> 00:33:11,933
එය අනර්ඝයි.
614
00:33:59,248 --> 00:34:01,549
මේ --
මේ කිසිවක් නොවේ.
615
00:34:01,584 --> 00:34:02,917
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
616
00:34:23,606 --> 00:34:25,906
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
617
00:34:25,942 --> 00:34:28,442
ඔව්, හොඳයි, අහ්,
බව පනත් කෙටුම්පත හැරෙනවා
618
00:34:28,444 --> 00:34:31,112
වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත
නැවතත් ප්රමාදයි.
619
00:34:31,164 --> 00:34:32,613
ඔහ්?
620
00:34:32,615 --> 00:34:35,116
ආහ් ඉතින් අපිට බැරි වෙයි
මෙම බැලට් ටිකට්පත් භාවිතා කිරීමට,
621
00:34:35,118 --> 00:34:38,519
ඒකයි මම ඒවා දෙන්නේ
ඔබට සහ ස්ටෙෆනිට.
622
00:34:40,423 --> 00:34:42,289
හොඳයි, ඒ, ආහ්--
623
00:34:42,291 --> 00:34:43,624
එය ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය.
624
00:34:43,676 --> 00:34:45,459
හොඳයි, මට පේනවා
ඔබ දෙදෙනා
625
00:34:45,511 --> 00:34:46,711
ඇත්තටම පහර දෙනවා,
626
00:34:46,763 --> 00:34:48,679
සහ මට දැනෙන නිසා
මට මේකට අත තිබ්බා,
627
00:34:48,715 --> 00:34:49,964
- සහ, අහ්--
- ඉන්න.
628
00:34:49,966 --> 00:34:51,098
ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?
629
00:34:51,134 --> 00:34:52,800
නෑ මම...
630
00:34:52,802 --> 00:34:55,136
මම මේල් එක ගන්න හිටියේ,
පෝල්.
631
00:34:55,138 --> 00:34:56,937
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
ස්ටෙෆනිගේ හිනාව නම්
632
00:34:56,973 --> 00:34:58,039
හයිනා ගේ වගේ ගමන් කරනවා.
633
00:34:58,074 --> 00:35:00,574
ඔබේ මිතුරිය ස්ටෙෆනි.
634
00:35:01,778 --> 00:35:04,779
මම කියන එකම දේ,
අහ්, කරුණාකර ටිකට් ගන්න.
635
00:35:06,482 --> 00:35:07,948
මම කරන්නම්.
636
00:35:07,984 --> 00:35:09,900
සහ, අහ්, මම ස්ටෙෆනිට ඇමතීමට වඩා හොඳයි
වහාම,
637
00:35:09,952 --> 00:35:10,951
ඇය ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න.
638
00:35:10,987 --> 00:35:15,589
ඉතින්... අපි වෙනුවෙන් ඔබේ ඇඟිලි පනින්න.
639
00:35:15,625 --> 00:35:17,725
ඇඟිලි ගැසුවා.
640
00:35:17,760 --> 00:35:18,826
සන්ධ්යාව භුක්ති විඳින්න.
641
00:35:18,878 --> 00:35:20,628
අපි කරන්නෙමු.
642
00:35:26,002 --> 00:35:29,503
ඔහ්. ඔයා ගෙදර.
643
00:35:29,505 --> 00:35:31,672
සුපුරුදු පරිදි.
644
00:35:31,724 --> 00:35:34,392
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
රාත්රී ආහාරය, මෙන්ම.
645
00:35:34,427 --> 00:35:36,894
මම, අහ්වත් නැහැ
එය අදහසක් ලබා දී ඇත.
646
00:35:36,929 --> 00:35:38,813
කොහෙද - ඔබ කොහෙද හිටියේ?
647
00:35:38,848 --> 00:35:40,181
මම එහා පැත්තේ හිටියේ
648
00:35:40,216 --> 00:35:43,684
පෝල් ඉදිරිපත් කරයි
අපේ බැලේ ටිකට්.
649
00:35:43,686 --> 00:35:46,854
අහ්, හොඳයි, එය හැරෙනවා
ඔහු යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
650
00:35:46,856 --> 00:35:48,022
ස්ටෙෆනි.
651
00:35:48,024 --> 00:35:51,258
ඇගේ පුතා හිටියා
පාපන්දු කණ්ඩායම.
652
00:35:51,327 --> 00:35:53,160
ඔහුට හොඳයි.
653
00:35:53,196 --> 00:35:56,030
ඒක හොඳද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
654
00:35:56,032 --> 00:35:57,665
හරි හරී.
655
00:35:57,700 --> 00:35:59,700
ඔයා බීලා තියෙනවද?
656
00:35:59,752 --> 00:36:04,121
රාජකාරියේ දී?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
657
00:36:04,173 --> 00:36:09,043
කෙසේ වෙතත්, මගේ දවසේ සිට
අතිශයින්ම උත්සාහ කර ඇත,
658
00:36:09,045 --> 00:36:11,879
මම දැන් බොන්න යනවා.
659
00:36:16,719 --> 00:36:21,188
ඔව්, හොඳයි, මගේ දවස තියෙනවා
විනෝද චාරිකාවක් ගියේ නැහැ, ඉතින්...
660
00:36:21,224 --> 00:36:23,057
මම ඔබ හා එක් වන්නේ කෙසේද?
661
00:36:23,059 --> 00:36:25,493
ෂුවර්.
662
00:36:37,173 --> 00:36:38,539
සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් කිරීම පමණි
663
00:36:38,574 --> 00:36:40,808
සමහර මිනිස්සු කොහොමද... ඉතින්...
664
00:36:40,843 --> 00:36:42,243
ද්රෝහීද?
665
00:36:44,647 --> 00:36:49,383
ඒක හරියට එකක් වගේ...
අපේ ආයෝජකයන්ගෙන් කෙනෙක්.
666
00:36:49,418 --> 00:36:52,136
ඔහු-- ඔහු ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
667
00:36:52,171 --> 00:36:57,558
ඒක හරියට වෛරස් එකක් වගේ,
668
00:36:57,593 --> 00:37:03,864
විකෘති වන ආකාරයේ,
පිළිකාවක් බවට පරිවර්තනය කරයි.
669
00:37:08,938 --> 00:37:11,272
ඔව්, කොහොමද ඔයාට
මිනිසුන්ගෙන් මිදෙන්න
670
00:37:11,274 --> 00:37:12,773
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
671
00:37:12,825 --> 00:37:17,778
ඔබ ඔබේ උත්සාහය දෙගුණ කරයි.
672
00:37:22,034 --> 00:37:24,535
ඇයි අපි කවදාවත් මේක නොකරන්නේ?
673
00:37:24,587 --> 00:37:25,669
කුමක් ද?
674
00:37:25,705 --> 00:37:27,354
එකට බොන්න.
675
00:37:27,390 --> 00:37:29,924
මොකද මම හැමදාම
මෙතන හිටගෙන
676
00:37:29,959 --> 00:37:32,126
සහ ඔබ සැමවිටම
කුස්සියේ.
677
00:37:32,128 --> 00:37:35,963
නෑ, මම කිව්වේ...
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
678
00:37:36,015 --> 00:37:39,633
මම කිව්වේ--
ඇයි අපි කවදාවත් කතා නොකරන්නේ?
679
00:37:39,685 --> 00:37:42,887
- සෑම දිනකම හැර?
- නෑ, මම කිව්වේ--
680
00:37:42,939 --> 00:37:47,141
මම කිව්වේ ඇත්තටම කතා කළා
හෝ... ආදරය කරන්න.
681
00:37:56,702 --> 00:37:59,904
ලිබී, අපි...
682
00:37:59,956 --> 00:38:02,223
අපි විවාහ වී සිටිමු
ඉතා දිගු කාලයක්.
683
00:38:04,243 --> 00:38:05,793
ඔව්, අපිට තියෙනවා.
684
00:38:09,665 --> 00:38:12,066
මම කතා කරන්නේ නැහැ කියලා දෙවියන් දන්නවා
ගිනිකෙළි ගැන.
685
00:38:12,101 --> 00:38:16,136
නමුත් ඔබ මිය යනවා නම්
686
00:38:16,172 --> 00:38:20,057
සහ ඔබට තිබුණා
එක් අවසන් මොහොතක්...
687
00:38:20,092 --> 00:38:21,842
ඔබේ මුළු ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බලන්න,
688
00:38:21,894 --> 00:38:25,212
වැදගත් දේවල් වලදී
ඔබට වඩාත්ම...
689
00:38:27,216 --> 00:38:30,184
ඔබ කුමක් කියයිද?
අපේ විවාහය ගැන?
690
00:38:37,076 --> 00:38:38,826
හොඳයි, අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
691
00:38:40,363 --> 00:38:41,996
අපි දෙන්නම.
692
00:38:45,251 --> 00:38:47,668
අපි ඒකට අපේ උපරිමයෙන් දුන්නා.
693
00:38:57,263 --> 00:38:59,713
මට විශ්වාස නෑ.
සමහර විට පොලිසියද?
694
00:38:59,765 --> 00:39:01,048
ඔබ ඇමතීමට ඇත්තේ කාටද?
695
00:39:01,100 --> 00:39:03,117
ඔබ යමෙකු යැයි සිතන විට
තමන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගන්න ඇතිද?
696
00:39:03,152 --> 00:39:04,768
- හෙලන්?
- ඔට්ටු!
697
00:39:04,804 --> 00:39:06,687
මම ගෙදර ආවා විතරයි,
මම මේක හොයාගත්තා.
698
00:39:06,722 --> 00:39:07,721
කුමක් ද?
699
00:39:07,773 --> 00:39:09,223
මේ බලන්න.
700
00:39:09,225 --> 00:39:11,025
අහ්, "ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත,"
701
00:39:11,060 --> 00:39:12,109
පසුව අවසානයේ,
702
00:39:12,144 --> 00:39:13,527
ඔහු ගැන පවසන විට
ශාන්ත ලුවී ආරුක්කුව.
703
00:39:13,562 --> 00:39:14,728
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.
704
00:39:14,730 --> 00:39:16,530
හොඳයි, ඔහු-- ඔහුට අදහස් කළ නොහැක
ආරුක්කුව පිළිබඳ කාරණය.
705
00:39:16,565 --> 00:39:18,399
ඔයා ෂර්පා කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඒ දේ නැගිටින්න.
706
00:39:18,401 --> 00:39:19,566
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?
707
00:39:19,568 --> 00:39:21,735
මම--
708
00:39:23,072 --> 00:39:25,489
ඔහ්. මට ඇහුණේ නැහැ
ඔයා දුවලා එන්න.
709
00:39:35,084 --> 00:39:36,417
ඔහ්.
710
00:39:36,419 --> 00:39:38,752
අහ්, මම ඩූඩල් කරමින් හිටියේ
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙක් කරයි.
711
00:39:38,804 --> 00:39:40,304
- හා!
- ඔබ පවා කරන්නේ කෙසේද?
712
00:39:40,339 --> 00:39:41,388
ආරුක්කුවට නගින්නද?
713
00:39:41,424 --> 00:39:43,641
එය විය
හිතුවක්කාර, බොළඳ,
714
00:39:43,676 --> 00:39:44,825
මෝඩ දෙයක් කරන්න!
715
00:39:44,860 --> 00:39:47,394
හරි, මම--
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
716
00:39:47,430 --> 00:39:50,597
අනෙක් අතට,
මට ජීවත් වීමට ඇති හේතුව කුමක්ද?
717
00:39:50,599 --> 00:39:53,734
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔබ ආරුක්කුගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
718
00:39:53,769 --> 00:39:55,169
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.
719
00:39:55,204 --> 00:39:58,188
මගේ ළමයි ගියා,
මට බිරිඳක් නැත,
720
00:39:58,240 --> 00:40:00,441
මගේ දෙමාපියන් පවා මිය ගොස් ඇත.
721
00:40:00,493 --> 00:40:03,444
මම කාගෙවත් පුතෙක් නෙමේ..
කාගෙවත් සැමියා,
722
00:40:03,446 --> 00:40:04,778
කාගෙවත් තාත්තා නෑ.
723
00:40:08,351 --> 00:40:13,320
ඒත්... ඔයා තමයි තාත්තා
අපේ දරුවාගේ.
724
00:40:13,356 --> 00:40:14,922
මම එහෙමත් නැහැ.
725
00:40:14,957 --> 00:40:17,257
ඔබම කිව්වා.
අපි එක පාරක් කළා.
726
00:40:17,293 --> 00:40:19,793
නෑ ඔයා අපිට බබෙක් හදන්න උදව් කළා.
727
00:40:22,798 --> 00:40:23,764
ඉන්න.
728
00:40:27,737 --> 00:40:29,520
කුමක් ද?
729
00:40:29,555 --> 00:40:31,205
ඔයා බැරැරුම් ද?
730
00:40:31,240 --> 00:40:34,108
මම ආපහු ආවා
වෛද්යවරයාගෙන්.
731
00:40:34,143 --> 00:40:36,226
මම... ගැබිනියක්.
732
00:40:41,317 --> 00:40:42,783
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
733
00:40:46,238 --> 00:40:47,654
ඔබටත්.
734
00:40:49,759 --> 00:40:53,327
එබැවින්, එකතු කිරීම සමඟ පවා
යෝජනාවේ අමුද්‍රව්‍ය,
735
00:40:53,379 --> 00:40:55,662
අපේ අංක
සමාන වේ.
736
00:40:55,664 --> 00:40:57,881
සමහර විට ටිකක් හොඳ,
නමුත් වඩා හොඳ නොවේ.
737
00:40:57,967 --> 00:41:00,300
හොඳයි, ටිකක් හොඳයි
කිසිවක් නොවේ.
738
00:41:00,336 --> 00:41:01,635
ඒක ලස්සන හීනයක්...
739
00:41:01,670 --> 00:41:04,304
විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කරන ලද කොලොන් වර්ගයකි
කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
740
00:41:04,340 --> 00:41:05,506
මුලින්ම,
741
00:41:05,558 --> 00:41:07,574
එය අලෙවි කළ යුතුය
පිරිමින්ට නොව කාන්තාවන්ට.
742
00:41:07,610 --> 00:41:09,893
කාන්තාවක් බව සුවඳ විලවුන්
දාන්න පුළුවන්
743
00:41:09,929 --> 00:41:11,678
ඇයට වැඩි ලිංගික හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
744
00:41:11,680 --> 00:41:14,431
සමහරවිට අවදි වෙන්නත් පුළුවන්
ඇයගේ සම්පූර්ණ කොටසක්
745
00:41:14,483 --> 00:41:16,650
ඒක නිද්‍රාශීලීයි
නැත්නම් මර්දනය කළා.
746
00:41:16,685 --> 00:41:18,685
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි
එහි සිදුවෙමින් පවතී
747
00:41:18,687 --> 00:41:20,437
සැබෑ ලෝකයේ -
ලිංගික පිබිදීමක්.
748
00:41:20,489 --> 00:41:21,922
ඒක හරියටම හරි.
749
00:41:21,957 --> 00:41:23,690
ඉතින්, අපට හැකි නම්
මෙම පර්යේෂණය සකස් කරන්න
750
00:41:23,692 --> 00:41:24,908
එය සුවඳ විලවුන් බවට පත් කරන්න
751
00:41:24,944 --> 00:41:26,243
- කාන්තාවන් සඳහා ...
- නමුත් --
752
00:41:26,278 --> 00:41:28,195
කාන්තාවන්ට දෙන්න
බලය පිළිබඳ හැඟීමක්
753
00:41:28,197 --> 00:41:30,247
එබැවින් ඔවුන්ට භාර ගත හැකිය
තමන්ගේම ජීවිත වලින්.
754
00:41:30,282 --> 00:41:33,951
"මට දැනෙන්න ඕනද
අද රෑ සරාගී සහ ඇවිස්සීද?
755
00:41:34,003 --> 00:41:35,169
ඔව්, මම කරනවා."
756
00:41:35,204 --> 00:41:37,121
දැන් ඒ...
එය උද්වේගකර වනු ඇත.
757
00:41:37,173 --> 00:41:39,006
ඔව්, එහෙම වෙයි
එය ඇත්තක් නම්,
758
00:41:39,041 --> 00:41:39,757
නමුත් එය නොවේ.
759
00:41:39,792 --> 00:41:41,041
අපිට නම්බර් නෑ.
760
00:41:41,093 --> 00:41:43,510
වර්ජිනියා, මට සමාවෙන්න.
761
00:41:48,050 --> 00:41:49,883
මම හිතන්නේ මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි.
762
00:42:15,461 --> 00:42:17,044
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?
763
00:42:17,079 --> 00:42:19,313
- ටේට් මහත්මිය.
- ඇය තාරාවෙක් වගේ.
764
00:42:19,348 --> 00:42:20,380
එක වගේ සුවඳයි.
765
00:42:21,584 --> 00:42:23,000
අනේ මන්ද මම හිතුවා
ඔහු ඔබෙන් අසමින් සිටියේය
766
00:42:23,085 --> 00:42:24,818
පැහැදිලි කිරීමට
ඔහුගේ ලිංගය ක්රියා කළ ආකාරය.
767
00:42:24,854 --> 00:42:26,053
කුමක් ද?
768
00:42:26,088 --> 00:42:28,222
ඔව්, ඉතින්, අහ්,
ඩෙනිස් මගේ තාත්තා ළඟට ගියා...
769
00:42:28,257 --> 00:42:29,923
මගේ තාත්තාගේ
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ දොස්තර කෙනෙක්...
770
00:42:29,925 --> 00:42:32,006
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට ඩෙනිස්ට පෙන්නන්න තිබුණා
771
00:42:32,092 --> 00:42:34,951
නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පොතක්
ඔහුගේ කැඩුණු ශිෂ්ණය
772
00:42:34,952 --> 00:42:38,444
මොකද එයා ගොඩක් මෝඩයි
එය තමා විසින්ම හඳුනා ගැනීමට.
773
00:42:38,479 --> 00:42:39,378
කට වහපන්.
774
00:42:39,413 --> 00:42:41,658
ඔව්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ ශ්‍රේණි තුනක් ඉවත් කළා, ඩෙනිස්.
775
00:42:44,016 --> 00:42:47,970
ඔබට සැමවිටම විශ්වාසය තැබිය යුතුය
ඔබට දේවල් පැහැදිලි කිරීමට බුද්ධිමත් මිනිසුන්.
776
00:42:49,158 --> 00:42:51,113
මගේ තාත්තා වගේ බුද්ධිමත් මිනිස්සු.
777
00:43:14,667 --> 00:43:18,115
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්.
778
00:43:18,116 --> 00:43:20,380
මතක තබා ගන්න, පාත්‍රයක් පමණි
pear ගසක.
779
00:43:20,415 --> 00:43:21,371
අත් වලින් පටන් ගන්න.
780
00:43:21,406 --> 00:43:23,039
ඔහුට සුවපහසුවක් දැනෙන විට,
ඔහුගේ දෑත් නැවත අතුල්ලන්න
781
00:43:23,075 --> 00:43:24,791
ඔහුගේ පපුවට යාමට පෙර,
සහ එසේ
782
00:43:24,826 --> 00:43:26,409
සහ තබා ගන්න
එතන ඉඳන් ගොඩනැගෙනවා.
783
00:43:26,461 --> 00:43:27,544
මම දන්නවා ආචාර්ය මාස්ටර්.
784
00:43:27,579 --> 00:43:29,079
අපි ඒක ඉවරයි
සිය වතාවක්.
785
00:43:37,906 --> 00:43:39,786
ආයුබෝවන්.
786
00:43:41,640 --> 00:43:44,273
- ඔයාට කොහොම ද?
- ස්නායු.
787
00:43:44,274 --> 00:43:45,859
නෝරා: තේරෙනවා.
788
00:43:50,761 --> 00:43:53,465
මම යන්නම්
මගේ සිවුර දැන්, හරිද?
789
00:43:53,646 --> 00:43:56,309
හරි හරී. අම්මෝ,
මම ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමි.
790
00:44:06,010 --> 00:44:07,325
සමාවෙන්න.
791
00:44:07,326 --> 00:44:08,496
ඒකට කමක් නැහැ.
792
00:44:08,497 --> 00:44:10,469
සමස්තය පමණක් මතක තබා ගන්න
අද කාරණය වේ
793
00:44:10,470 --> 00:44:12,177
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
794
00:44:35,467 --> 00:44:36,750
එය කදිමයි.
795
00:44:42,051 --> 00:44:45,338
- ඇත්තටම හොඳයි.
- හොඳයි.
796
00:44:52,018 --> 00:44:54,182
මම ඔබේ වෙත යන්නෙමි
පපුව දැන්, හරිද?
797
00:44:55,690 --> 00:44:56,882
හරි හරී.
798
00:45:07,977 --> 00:45:12,646
කෙසේ වෙතත්... ඔබට අවශ්ය නම්,
799
00:45:12,648 --> 00:45:14,848
ඔබට චලනය විය හැකිය
ඊට ටිකක් එහාට.
800
00:45:18,571 --> 00:45:22,022
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද දන්නේ නෑ
මම ඒක දැකපු නිසා.
801
00:45:23,792 --> 00:45:25,459
ඔබ ආශ්චර්යමත් සේවකයෙක් වගේ.
802
00:45:25,494 --> 00:45:28,495
ඒ සියල්ල කොටසක්
ක්රියාවලියේ.
803
00:45:28,547 --> 00:45:31,498
නමුත් දැනට,
ඔයාගේ පපුව විතරයි, හරිද?
804
00:45:38,474 --> 00:45:40,007
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
805
00:45:42,778 --> 00:45:44,011
ඔබට සමහරවිට...
806
00:45:48,183 --> 00:45:51,084
පළමු සංචාරයේදී නොවේ.
807
00:45:51,120 --> 00:45:52,152
මෙච්චර කල් ගියා
808
00:45:52,187 --> 00:45:53,654
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිට
මාව එහෙම ඇල්ලුවා.
809
00:45:53,689 --> 00:45:54,988
මම දන්නවා, නමුත් -
810
00:45:55,024 --> 00:45:58,025
මේක නම් මොකද
මට ලැබෙන එකම ශිෂේණය ඍජු වීම?
811
00:45:58,077 --> 00:46:01,194
මට නැතුව ඇති
තවත් අවස්ථාවක්.
812
00:46:01,246 --> 00:46:03,964
ඔයා කරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
813
00:46:06,535 --> 00:46:07,951
කරුණාකර.
814
00:46:09,788 --> 00:46:11,538
මම අහන්නේ නැහැ, හැර ...
815
00:46:13,876 --> 00:46:18,462
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.
816
00:46:18,514 --> 00:46:20,681
මම - මම තවදුරටත් තරුණයෙක් නොවේ,
සහ...
817
00:46:24,803 --> 00:46:26,019
කරුණාකර?
818
00:46:42,538 --> 00:46:44,104
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
819
00:46:44,139 --> 00:46:47,374
අපි නැවත නැවතත් ගිය විට
මෙම කාලය සහ නැවත නැවතත්!
820
00:46:47,409 --> 00:46:49,076
මට ඉතා කනගාටුයි. මම-මම--
821
00:46:49,078 --> 00:46:51,411
ඔබ සම්මුතියට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ප්රතිකාරය!
822
00:46:51,413 --> 00:46:52,646
සහ කුමක් සඳහාද?
823
00:46:52,681 --> 00:46:54,081
ඔහු බව මට දැනුනි
ඔහුගේ අවශ්යතාවය නිසා අවධානය වෙනතකට යොමු විය.
824
00:46:54,133 --> 00:46:56,550
- මම හිතුවා මම නම් --
- ඔබ සීමාවක් පසු කළා
825
00:46:56,585 --> 00:46:58,468
තරණය කළ නොහැකි බව.
826
00:46:58,504 --> 00:47:00,754
සහ ආදේශකයා එසේ නොවේ නම්
සීමාවන් තේරුම් ගන්න --
827
00:47:00,756 --> 00:47:02,255
නමුත් මම සීමාවන් දනිමි,
828
00:47:02,257 --> 00:47:03,890
සහ-- ඔහු කළා
අවසානයේ දැනෙනවා --
829
00:47:03,926 --> 00:47:06,343
මට ඒක කියන්න එපා
ඒක වැඩ කරපු නිසා කමක් නෑ.
830
00:47:07,479 --> 00:47:10,647
ඔබට වේගයෙන් හා ලිහිල් සෙල්ලම් කළ නොහැක
මගේ රෝගීන් සමඟ ඒ ආකාරයෙන්.
831
00:47:10,683 --> 00:47:12,599
මට කනගාටුයි. ඔබ හරි.
832
00:47:12,601 --> 00:47:15,836
මම-මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.
833
00:47:15,871 --> 00:47:19,773
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මේක මට කොච්චර වටිනවද,
834
00:47:19,825 --> 00:47:22,159
මම සාර්ථක වීමට කොතරම් නරකද?
මේ
835
00:47:22,194 --> 00:47:23,744
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි,
836
00:47:23,779 --> 00:47:26,279
නමුත් මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් හැකි වන්නේ කෙසේද.
837
00:47:26,331 --> 00:47:28,682
නමුත්-- නමුත් මම අදහස් කළේ
මෙම කාර්යය කිරීමට.
838
00:47:28,717 --> 00:47:30,550
හොඳයි, ඔබ සිතන්න පුළුවන්
ඉතින්, නමුත් මම අද දුටු දෙයින් -
839
00:47:30,619 --> 00:47:32,619
ඔබ එක වැරැද්දක් දුටුවා!
840
00:47:33,956 --> 00:47:36,923
ඒ වගේම මට වැඩේ තේරෙනවා,
සහ මට ඔබව තේරෙනවා.
841
00:47:36,959 --> 00:47:40,127
නමුත් ඔබට නොතේරෙන දේ
මමද,
842
00:47:40,129 --> 00:47:46,967
මම කොච්චර මහන්සි උනාද...
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට.
843
00:47:46,969 --> 00:47:50,270
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගැන දන්නවා කියලා
මගේ ජීවිතය, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
844
00:47:50,305 --> 00:47:52,606
ඔබට යම් අපැහැදිලි මතකයක් ඇත
මගේ දෙමාපියන්ගේ,
845
00:47:52,641 --> 00:47:56,727
නමුත් ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මගේ ගේ ඇතුළේ සිදුවෙමින් තිබුණා.
846
00:47:56,779 --> 00:47:58,278
ඔබ දන්නේ නැහැ
තාත්තා ගියා කියලා
847
00:47:58,313 --> 00:47:59,813
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා
මාව රඟපාන්න හැදුවා
848
00:47:59,815 --> 00:48:02,065
ඔහු තවමත් ගෙදර පැමිණෙමින් සිටියේය
සෑම රාත්‍රියකම කවුරුන් හෝ විමසූ විට.
849
00:48:03,452 --> 00:48:05,736
ඔයා දන්නේ නෑ එයා මට කිව්වා කියලා
එයා මට ආදරෙයි කියලා
850
00:48:05,788 --> 00:48:07,487
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නැති බව
පවුලක්,
851
00:48:07,489 --> 00:48:09,156
මම එකම දරුවා වූ විට.
852
00:48:09,158 --> 00:48:13,226
මම තමයි
ඒක පවුලක් කළා කියලා.
853
00:48:13,262 --> 00:48:15,095
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
854
00:48:15,130 --> 00:48:16,396
ඔබත් එය දන්නේ නැහැ,
855
00:48:16,432 --> 00:48:20,300
විට මගේ පියා
ගෙදර හිටියා...
856
00:48:20,335 --> 00:48:21,802
ඔහු මට පහර දුන්නා.
857
00:48:24,056 --> 00:48:25,338
ගොඩක්.
858
00:48:26,442 --> 00:48:30,844
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතුවේ මගේ වරදක් කියලා,
859
00:48:30,879 --> 00:48:34,481
කෙසේ හෝ මම නරකයි,
860
00:48:34,516 --> 00:48:39,286
සමහර විට, මම දැඩි උත්සාහයක් ගත්තොත්,
ඔහු මට ආදරය කරනු ඇත.
861
00:48:39,321 --> 00:48:41,488
මම තව ටිකක් උත්සාහ කළා නම්,
862
00:48:41,523 --> 00:48:45,459
සමහර විට නරක දේවල් කිසිවක් නැත
සිදුවනු ඇත.
863
00:48:47,396 --> 00:48:49,362
මම - මට තේරෙනවා.
864
00:48:53,836 --> 00:48:55,669
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔබ කුමක් කළත්,
865
00:48:55,704 --> 00:48:57,304
එය සෑදෙන්නේ නැත
ඕනෑම වෙනසක්.
866
00:48:57,372 --> 00:48:59,706
මම ඒක දැන් දන්නවා.
867
00:49:05,047 --> 00:49:07,097
ඒ වගේම මම දන්නවා...
868
00:49:09,134 --> 00:49:11,852
මට දෙන්න ආදරය තියෙනවා කියලා
869
00:49:11,887 --> 00:49:17,124
ඒ වගේම මට කරුණාවන්ත හදවතක් තියෙනවා කියලා
මම එය බෙදා ගැනීමට අදහස් කළෙමි.
870
00:49:17,159 --> 00:49:19,926
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට විතරයි,
871
00:49:19,962 --> 00:49:23,313
ඉතා කලාතුරකින්, මම ආපසු යන බව
ඒ වයසක මට,
872
00:49:23,365 --> 00:49:26,032
සහ මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ
මිනිස්සු කියන දේ
873
00:49:26,068 --> 00:49:29,236
නැත්නම් ඔවුන් මට ආදරය නොකරනු ඇත.
874
00:49:29,288 --> 00:49:34,875
ඉතින් එතකොටම,
මම ලිස්සා ගියා.
875
00:49:34,910 --> 00:49:37,911
නමුත් එය ලිස්සා යාමක් පමණක් විය.
876
00:49:37,913 --> 00:49:39,796
සහ එය නොවේ
මම දැන් මම,
877
00:49:39,832 --> 00:49:42,916
එය කිසියම් තේරුමක් තිබේ නම්.
878
00:49:47,589 --> 00:49:49,589
ඒක කරනවා.
879
00:49:49,891 --> 00:49:52,525
මම ඇත්තටම කරනවා
මෙහි දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
880
00:49:52,561 --> 00:49:59,399
හා-- මම ඔබෙන් අසමි
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා.
881
00:50:05,824 --> 00:50:07,790
හොඳයි, ම්ම්...
882
00:50:09,878 --> 00:50:13,963
තත්ත්වය නම්
ආපසු හැරවිය,
883
00:50:13,999 --> 00:50:16,833
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි කියලා
මට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙනවා.
884
00:50:20,505 --> 00:50:22,088
ඉතින්...
885
00:50:23,091 --> 00:50:29,095
ස්තුතියි.
886
00:50:29,147 --> 00:50:30,830
ස්තූතියි, ආචාර්ය මාස්ටර්.
887
00:50:30,866 --> 00:50:32,999
ඔව්.
888
00:50:33,034 --> 00:50:35,268
සහ දැන්
මම මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඔයාව මෙතන තියාගත්තා.
889
00:50:35,270 --> 00:50:36,486
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.
890
00:50:39,024 --> 00:50:40,990
තාම තියෙනවා...
891
00:50:41,026 --> 00:50:42,609
තාම චීන ජාතිකයන් ඉන්නවා
ශීතකරණය තුළ.
892
00:50:42,611 --> 00:50:44,244
මම කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
පිඟානක්?
893
00:50:53,004 --> 00:50:55,788
ඔබ සමහරවිට නොකළ යුතුයි
ඔබට තවදුරටත් මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
894
00:50:57,559 --> 00:50:58,758
සමාවෙන්න.
895
00:50:58,793 --> 00:51:01,794
අහ්, මට මගේ යතුර දාලා යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
896
00:51:01,830 --> 00:51:04,297
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ලිබී?
897
00:51:04,349 --> 00:51:07,517
එය මගේ දවස විය
ආහාර භ්‍රමණය මත,
898
00:51:07,552 --> 00:51:11,888
සහ මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් ටිකක්.
899
00:51:14,776 --> 00:51:18,278
නමුත් සමහර විට මම එසේ නොවිය යුතුයි
එතරම් උඩඟු,
900
00:51:18,313 --> 00:51:22,448
ඔබේ මනස කියවීම
ඔබට අවශ්ය විය හැකි දේ ගැන.
901
00:51:24,736 --> 00:51:27,153
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
902
00:51:31,576 --> 00:51:33,243
ඔබ.
903
00:51:39,000 --> 00:51:41,334
ඔබ හරි.
904
00:51:41,386 --> 00:51:45,838
මම - මට ගොඩක් අසනීපයි
හැම වෙලාවෙම මවාපාමින්.
905
00:51:50,512 --> 00:51:52,895
මට ඉන්න ඕන තැන මේකයි.
906
00:52:09,664 --> 00:52:12,799
මම ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නෑ...
907
00:52:12,834 --> 00:52:16,202
හැම දෙයක්ම මොනතරම් අවුල්ද?
මම වැඩෙන විට.
908
00:52:16,237 --> 00:52:18,454
හොඳයි, දුක්බර ළමා කාලය
909
00:52:18,506 --> 00:52:21,507
මිනිසුන්ගේ දෙයක් නොවේ
බොහෝ විට සාකච්ඡා කරයි.
910
00:52:21,543 --> 00:52:25,378
මම කියන්නෙත් නැහැ
මගේ පෙම්වතුන්.
911
00:52:25,430 --> 00:52:26,713
මගේ සමහරක් වුවත්,
912
00:52:26,715 --> 00:52:29,282
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම අවසන් විය
මගේ තාත්තා වගේ වීම.
913
00:52:31,186 --> 00:52:32,468
ඒ අ...
914
00:52:32,520 --> 00:52:33,720
පොදු සංසිද්ධියක්.
915
00:52:36,808 --> 00:52:37,890
මටත් ඒක ටිකක් දැනුණා
916
00:52:37,892 --> 00:52:39,192
ඔබ මා සමඟ අමනාප වූ විට
එතකොටයි.
917
00:52:41,396 --> 00:52:42,562
දැනුනද?
918
00:52:45,200 --> 00:52:47,317
ඒක මාව හැදුවා...
919
00:52:47,369 --> 00:52:48,835
ඔබ වෙත ඇදී ගියේය.
920
00:52:51,456 --> 00:52:52,572
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
921
00:52:52,574 --> 00:52:55,124
ඔබට හැකි වීම හොඳයි
දැන් ඔබව අල්ලා ගන්න
922
00:52:55,160 --> 00:52:57,377
ඔබ එම රටා දකින විට
පුනරුච්චාරණය කිරීම.
923
00:52:58,546 --> 00:53:00,663
ඒ වගේම මට තියෙන එක හොඳයි
මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
924
00:53:02,751 --> 00:53:04,917
ඔව්. ඒකත් හොඳයි.
925
00:53:10,291 --> 00:53:12,458
මම හැමදාමත් එකයි
926
00:53:12,494 --> 00:53:15,595
පිටුපස දොරෙන් ලිස්සා යයි
සාදය අවසන් වීමට පෙර
927
00:53:15,630 --> 00:53:18,231
නොකියා...
928
00:53:19,701 --> 00:53:21,768
ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම.
929
00:53:23,138 --> 00:53:26,139
අවසානය නරකයි නේද?
930
00:53:26,174 --> 00:53:28,207
මට ඒ චෝදනාව එල්ල වෙලා තියෙනවා,
මමමයි.
931
00:53:30,845 --> 00:53:32,011
ඉතින්...
932
00:53:38,620 --> 00:53:44,490
මම නිව් යෝර්ක් යන්නේ නැහැ
බොහෝ විට, නමුත් ...
933
00:53:44,526 --> 00:53:46,859
මම කරන්නේ නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම --
934
00:53:46,895 --> 00:53:48,394
ඔබ මා දෙස බලනු ඇත.
935
00:53:53,201 --> 00:53:54,300
මම කරන්නම්.
936
00:54:03,561 --> 00:54:05,578
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
නිව් යෝර්ක් ගැන.
937
00:54:10,585 --> 00:54:13,720
කමක් නැහැ.
938
00:54:13,755 --> 00:54:15,221
මට තේරෙනවා.
939
00:54:19,244 --> 00:54:21,794
මොකද මම තාම ඉන්නවා
ශාන්ත ලුවී වෙත පැමිණේ.
940
00:54:23,631 --> 00:54:25,965
නමුත්...
941
00:54:26,000 --> 00:54:27,083
ඔබම කිව්වා
942
00:54:27,135 --> 00:54:29,635
අපි ආවා කියලා
මාර්ගයේ අවසානය දක්වා.
943
00:54:29,671 --> 00:54:32,054
මට වැඩක් නෑ
මාර්ගය ගැන.
944
00:54:32,140 --> 00:54:33,723
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
945
00:54:33,758 --> 00:54:36,592
නැත.
946
00:54:36,644 --> 00:54:38,144
මම කිව්වේ...
947
00:54:39,597 --> 00:54:40,847
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
948
00:54:40,849 --> 00:54:42,014
හොඳයි, එය එසේ නොවිය හැකිය.
949
00:54:44,269 --> 00:54:46,152
නමුත් සිතුවිල්ල
හැමදාම ඔයාව දකින්නෙ නැති නිසා
950
00:54:46,187 --> 00:54:48,187
දෙයක් නොවේ
මම දැන් පිළිගන්න සූදානම්.
951
00:54:52,694 --> 00:54:55,962
ඉතින්, කුමක් නම්
මම දිගටම මෙහෙ එනවා...
952
00:54:56,030 --> 00:54:59,165
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසාද?
953
00:55:06,894 --> 00:55:13,665
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com